Phish translate French

Я люблю "Garbage", "Phish", "Blur."

J'aime Garbage, Fish, Blur.

- Слушай. Только то... ты пришёл сюда со своими сандалями и модной футболкой... не означает, что ты принят.

Ce n'est pas parce que tu viens ici chaussé de Birkenstocks... et portant un t-shirt de Phish que tu es dévoué à la cause.

Знаешь, я возьму мои сандали, мою футболку и мою...

Je vais prendre mes Birkenstocks, mon t-shirt de Phish...

О, однажды я целое лето продавала вегетарианские буритто и фанатела от Phish.

J'ai vendu des burritos aux légumes et suivi Phish un été entier.

- я всюду следовала за этой группой - "– ыба", котора € пишетс € через латинское P.

J'étais groupie de Phish, écrit avec "ph".

"кальци-ням, совместно с Треем Анастаcио из группы Phish"

" Calci-miam, avec Trey Anastasio de Phish.

- Поэтому мы никогда об этом не говорили.

J'irais avec toi mais j'ai des billets pour Phish. Je ne peux pas manquer ça.

Ему 33 года, всё ещё живёт с родителями и он был минимум на 200 концертах группы Phish.

Il a 33 ans, vit toujours chez ses parents, et il a été à au moins 200 concerts des Phish.

У тебя обкуренный ребенок с широко открытыми глазами который дует в бонг чаще чем один из детей Боба Марли на концерте Псиш или же ты недоволен богатеньким ребенком, который собирается показать моему отцу, что я не часть системы.

Celui aux yeux défoncés qui abuse plus souvent du bang qu'un fan de Bob Marley lors d'un concert de Phish ou le gosse de riche mécontent qui va montrer à mon père que je suis pas un rouage de la machine.

Запах как на концерте "Фиш".

Ça sent comme à un concert des phish ici.

В последний раз говорю : я не буду слушать Phish.

Pour la dernière fois, Je n'écouterai pas Phish.

— Этот тип — дилер, я встретила его на автостоянке после концерта Phish.

Je l'ai rencontré dans un parking après un concert de Phish.

Тебе не хочется слушать группу Phish или Grateful Dead?

Tu n'as pas envie d'écouter Phish ou Grateful Dead?

"Bathtub Gin" группы Phish с концерта в Ред Рокс.

S - - par exemple ma chanson préférée c'est "Bathtub Gin" du live de Phish à Red Rocks.

А моя — "Bathtub Gin" с концерта в Атлантик-Сити.

Mais je préfère "Bathtub Gin" du live de Phish à Atlantic City.

Я был на парковке на рыбном фестивале, резал салями карманным ножичком, когда те свиньи арестовали меня за наркоту.

J'étais sur le parking de Phish show, coupant du salami avec mon couteau de poche, quand les flics m'ont pincé pour avoir dealé.

- Мы встретились на шоу.

- On a vu Phish en concert.

"Phish", "Dave Matthews".

- Phish, Dave Matthews.