Rachael translate French
150 parallel translation
Я — Рэйчел.
Je m'appelle Rachael.
Ты не могла бы выйти на минутку, Рэйчел?
Veux-tu sortir un instant, Rachael?
Для Рэйчел потребовалось больше сотни, так ведь?
Et il en a fallu plus de cent pour Rachael?
Рэйчел — лишь эксперимент.
Rachael n'est qu'un modèle expérimental.
Рэчел?
Rachael?
Рахиль из Греции.
Rachael qui vient de Grèce.
- Рахиль.
- Rachael.
- Теперь Рахиль...
- OK. Et Rachael,
- Рэчел?
Rachael?
Профессор Старкман? Профессор Старкман? Рэчел?
Professeur Starkman? Rachael?
Рэчел...
Rachael...
Я записала ее на три. Очень настойчивая девушка.
J'ai casé Rachael Newman à 1 5 h.
Да, месяцев семь назад пропала студентка по имени Рэчел Ньюман.
- Oui, il y a 7 mois. Une étudiante, Rachael Newman.
- Рэчел Ньюман?
Vous êtes Rachael Newman?
Вообще-то, я знаю эту Рэчел Ньюман. И, честно говоря, ей совсем не доверяю.
Je connais cette Rachael, et pour moi, c'est une menteuse.
В Вест-Вашингтон зарегистрирована только одна Рэчел Ньюман. Это должна быть она.
Il n'y a qu'une Rachael Newman d'inscrite à la fac.
Не смей на меня падать, Рэч!
Ne t'effondre pas maintenant, Rachael.
Вообще-то, твое имя мне тоже нравится, Рэчел.
En fait, ton prénom me plaît aussi : Rachael.
Странная серия убийств наконец-то закончилась вчера ночью,.. ... когда 18-летняя студентка Вест-Вашингтона Рэчел Ньюман, известная как...
La folie meurtrière a pris fin quand létudiante de West Washington, Rachael Newman...
Как учебный случай Рэчел Ньюман была уникальна.
Comme cas d'école, Rachael Newman sort du commun.
Рэчел Ньюман - одна на миллиард.
Il y a une Rachael sur un milliard.
- Рэчел? - Рэчел, твоя очередь.
- Rachael, c'est ton tour.
- Вперёд, Рэчел. - Давай, Рэч, покажи класс.
Vas-y, Rachael.
Отлично, Рэчел!
Bien, Rachael!
Отличная работа, Рэчел.
Bon travail, Rachael.
Ага, Энни видела этот рецепт в кулинарном ТВ шоу.
Annie a vu ça dans Rachael Ray.
Барби Флэй, Рейчел Рэй, берегитесь - идет Лана Лэнг.
Barby Flay, Rachael Ray, gare à vous... Lana Lang arrive.
Мама и Рэйчел Рэй!
Ay, mama et Rachael Ray!
Пришлось взять у Рэйчел.
J'ai dû utiliser celui de Rachael.
На самом деле, Рэйчел и...
En fait, Rachael et...
Наши с Рэйчел отношения заключаются в чем-то большем, чем секс.
La relation que j'ai avec Rachael c'est plus que juste du sexe.
Рэйчел беременна?
Rachael est enceinte?
Рэйчел сделала.
Rachael l'a fait.
- Почему мы ни разу не видели Рэйчел?
- Pourquoi on n'a jamais rencontré Rachael?
- На самом деле Рэйчел приедет попозже.
- En fait Rachael vient un peu plus tard.
- Я столкнулся с Рэйчел.
- j'ai croisé Rachael.
Вот Рэйчел.
C'est Rachael.
Ну, обычно Рэйчел меня подвозит.
D'habitude Rachael me ramène.
Рейчел Рей, вседа хотела научиться готовить.
Rachael Ray. Je rêve de savoir cuisiner.
О. Рейчел.
Oh, Rachael
Рэйчел.
Rachael.
- Кстати, Рэйчел передает привет.
Au fait, Rachael te dis bonjour.
- Кто такая Рэйчел?
Qui est Rachael?
" Рейчел, ну раз уж с доктором Фоксом ты знакома, почему бы нам троим : тебе, мне и ему вместе не пойти на танцы?
" Rachael, maintenant que tu as rencontrer Dr Fox que dirais-tu si toi, moi et lui, on allait danser?
Я не говорю, что это должна быть Рейчел, ты можешь сойтись с кем-то другим, и улыбка снова вернется к тебе.
Je dis pas que ça doit forcément être Rachael, mais tu pourrais le faire avec quelqu'un juste pour remettre un sourire sur ton visage.
Пригласи кого-то на танцы, например, Рейчел.
Invite quelqu'un à la soirée ; quelqu'un comme Rachael.
Рейчел, подожди.
Rachael, attends.
Я видел вас с Рейчел в гардеробной.
Je t'ai vu avec Rachael dans le dressing.
А я только что выставил себя идиотом перед Рейчел.
J'ai juste fait ma bite molle en face de Rachael.
Рэйчел, пропала.
Rachael.
Конечно, Рэчел.
Bien sûr, Rachael.