Sh translate French
56 parallel translation
Твоей тети Агаты здесь нет?
Sh. Votre tante Agatha n'est pas là, est-elle?
` Послушайте, господин директор, что это значит - "You bum"?
Professeur, Que veut dire "sh boom"?
` Пастор, "You bum" не означает ничего
Mon père ; "Sh'boom" ne veux rien dire du tout.
Капитан Ш'Дрог, режим Нарна.
Capitaine Sh'Drog du régime Narn.
Шущь-На-Щь... кто-то или...
Shush-Na-Sh... quelque chose dans le genre.
Доктор Ш...
Docteur Sh...
Даниэла перевела тебе 20 тысяч.
Daniella y a mis 20,000 Sh.
На букву "Ш".
Son nom commence par Sh ".
- Шшш.
Sh, sh, sh
Ты знаешь, мою кузину Шриту из города?
Tu connais ma cousine Sh'reethra?
Как пишется, Уве? Уве, как пишется?
Avec sh ou ch?
О, черт... НЕТ.
Oh, sh... n °
Его так и не поймали, даже когда он бросил труп на лужайке перед домом помощника шерифа.
Ils ne l'ont jamais attrap , m me apr s qu'il ait laiss un corps sur la pelouse du sh rif.
Я до сих пор не могу поверить, что ты подбросил труп к дому помощника шерифа.
Je ne peux toujours pas croire que tu es le meme homme qui a balanc un corps la maison du sh rif.
Она меньше, примерно как...
Non, c'est comme un, euh, c'est petit, comme un sh- -
Тише...
sh, sh sh..
Скорее "ч" чем "экс".
Plus "sh" que "ex".
Шшш..
sh, sh, sh.
Тише, тише.
Sh, sh, sh.
Тише, тише.
Sh, Sh, Sh.
Тсс, тихо!
shh, sh.
Это мой напарник, Ш'династия.
C'est mon partenaire, Sh'dynasty. Ça s'écrit s-h...
" Сверх того, каплун - два шиллинга два пенса.
Item, un chapon. 2 sh. 2d.
Шш--Шоо- -
Sh--Shaw -
Ш-Шелб...
Sh-shelb...
- Кэролайн Ченнинг.
- Caroline Channing. - Sh
Ш!
Sh!
Все привыкнут друг к другу.
On finira tous par sh abituer à l'un et l'autre.
Он может быть моим недостающим звеном, моим вторым.. ... может связать Холлиса Дойла со взрывом.
Il peut être mon chainon manquant, mon second sh... ( appuie sur le bouton )... relier Hollis Doyle à l'explosion.
Нет, нет, Лукреция...
Sh... No no no, Lucrezia -
Пожалуйста, пожалуйста.
Sh, sh. S'il vous plait.
Наконец-то, важное расследование.
Aw, Sh... Mec, c'est une grosse affaire, enfin.
И Пистонс - это наши враги. Они как в Гамлете... The McCalls and the...
Dans Hamlet, c'est comme les McCalls et les Sh...
~ Пожалуйста, скажите мне, что происходит? ~ Sh.
S'il vous plaît, dites-moi ce qui se passe maintenant.
Не знаю, наверное где-то здесь.
Sh... Je ne sais pas, ils doivent bien être quelque part.
Тише ты.
Sh, sh, sh.
this is what they're talking about- - the sh- - you did to protect those girls.
Tout ce raffut que tu as fait pour protéger ces filles.
~ Папа? ~ Sh.
Papa?
Шшш... не плачь, малышка.
Sh... ne pleure pas, petit bout.
Знаешь Винсента Чао?
Tu connais Vincent Sh'ao?
– Найди мне Винсента Чао.
- Trouve moi Vincent Sh'ao
Он пошел за Винсентом Чао.
Il cherchait Vincent Sh'ao.
Винсент Чао, я с...
Vincent Sh'ao, ça me fait...
Я ей нужен.
Sh... Elle a besoin de moi.
Шелби?
Sh... Shelby?
Среди цитируемых источников бывший президент Гаррет Уокер, член Конгресса Джеки...
Sont cités l'ancien président Walker, la députée Jackie Sh...
( шёпот ) Ничего не говори, они всё слушают.
- Sh-sh-sh-shh! Ne dis plus rien. Ils nous écoutent.
- Реальный моджахед, да?
Sh, sh c ´ est bon, on y va. Des vrais moudjahidins, hein?
Вот другие дела военных, что последовали за Уитманом в Аластор.
Sh... les fichiers DOD des autres gars qui ont suivi Whitman à Alastor.
Sh...
Akspeares.
Переводчики : nsv777, victoria _ vn, Megasmile, fearlessness ser3141, Zlata _ sh
Traduit par sheebie, Doves, Yohyeah