Tate translate French

- Хек Тэйт где-то здесь.

- Heck Tate est quelque part par ici.

Тогда я побежал за м-ром Тэйтом просто так быстро, как мог.

Après, j'ai couru chercher M. Tate.

Шериф Тэйт, пожалуйста.

Le shérif Tate, s'il vous plaît.

Вот он, м-р Тэйт.

Il est là, M. Tate.

М-р Тэйт был прав.

M. Tate avait raison.

Сеньор Тейд, по моей стране разгуливает много бандитов.

Monsieur Tate, il y a d'autres rebelles en circulation.

Разумеется, сеньор Тейд.

Mais certainement monsieur Tate.

Сеньор Тейд, одну минутку..

Monsieur Tate, un instant.

К нам попал из-за простатита. Но скорее, это - что-то венерическое.

Il a des ennuis de "prose-tate", et il fait une vérole de tout.

Это же Тейт Уайтли Уэллингтон. Тейт!

Mais c'est Tate Wallington!

- Сержант Тэйт!

Sergent Tate.

Сержант Тэйт! Он жив!

Sergent Tate, il est vivant.

Эй, Тэйт.

PC à Tate.

Тэйт, ты слышишь?

Tate, vous êtes toujours là?

Это Мисс Июль 89-го года, Джордан Тейт.

Miss Juillet 89. Jordan Tate.

Меня зовут Джордан Тейт.

Jordan Tate.

Элрой Тейт.

Elroy Tate.

Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."

Tu as dit : "Elroy Quincy, de Medicine Hat, et... " Henry Tate, de Cheyenne ".

Его картины даже есть в галерее Тейта.

Son truc est bon. Certains d'entre elle est encore dans la Tate.

Cyдья Tэйт. "Кeндaлл Кoнcтpaкшн".

Maître. Président Tate. Affaire Kendall.

- Ларри Тейт.

- Larry Tate.

Ларри Тейт.

Larry Tate.

Его босс был Ларри Тейт из шоу "Колдуны".

Son patron était Larry Tate, dans la série "Ma Sorcière Bien-Aimée".

- Мэттью Тейт.

- Matthew Tate.

Мэттью Тейт.

Matthew Tate.

Мне нужны джаридианцы, Тэйт.

J'ai besoin des Jaridiens, Tate.

Помощник Сандовала, агент Фрэнк Тэйт, я подстрелил его в плечо.

Son assistant est l'agent Frank Tate. Je lui ai tiré dans l'épaule, il est déjà de retour au boulot, travaillant sous couverture.

Работа секретная. Сандовал хочет, чтобы Тэйт был внутри бюро.

Sandoval veut que Tate soit ses yeux et ses oreilles à l'intérieur du bureau.

Мы можем найти Тэйта.

Je pense que l'on peut trouver Tate.

Я нашла Фрэнка Тэйта в ФБР. График дежурств.

J'ai cherché dans la liste de service du FBI et trouvé Frank Tate.

- Эй, парень.

Je m'appelle Scott Tate.

- Бубльгум 101-й. Капитан команды "Ударники" с планеты Гарлен!

je m'appelle Ethan "Bubblegum" Tate, capitaine des Harlem Globetrotters.

А что тебе известно много об этом?

- Tate, qu'est-ce que vous en savez?

Ты что тот самый Бубльгум Тэйт?

- Vous êtes le Bubblegum Tate?

это Клод, Пичис, Майк, Тейт и в конце я.

Mike, Tate, et au bout, c'est moi. Shawn, c'est mon nom.

В 7 классе Тейт плевался в девчонок. Мальчишки смеялись над ним.

Tate crachait sur les filles et faisait rire ses amis.

Тейт, возьми фрукты.

- Tate, prends les fruits.

- Тейт, здесь есть киви.

Tate, regarde, il y a du kiwi. Et ça?

- Убирайся к черту, поганая дура.

- Sors de ma chambre, putain! - J'y vais, Tate.

А деда дисквалифицировали. Я победил.

110 pour Tate, et papi éliminé pour avoir triché.

Я люблю тебя, Тейт.

Je t'aime, Tate.

Она прошептала : "Я люблю тебя, Тейт".

Je crois qu'elle a murmuré : "Je t'aime, Tate". Elle a dit :

Она сказала : "Я люблю тебя, Тейт, сынок".

"Je t'aime, Tate. " Je t'aime, petit-fils ".

У меня свидание, г-н Тейт.

J'ai rendez-vous, M. Tate!

Он не умеет стрелять!

- Non, M. Tate.

Кто это в машине с шерифом Тэйтом?

- Qui était dans la voiture du shérif Tate?

Это Тэйт.

Ici, Tate.

Мяч у команды "Ударники"...

Clyde Dixon à Bubblegum Tate.

- Проваливай.

- J'y vais, Tate.

Твоя очередь, Тейт.

À toi, Tate.

- Привет, Ребекка. Чем это вы занимаетесь?

Salut, Tate.