Toblerone translate French

Ты не мог бы захватить для меня шоколадный батончик в аэропорту?

Si tu vas à l'aéroport, tu peux me ramener du Toblerone?

Уикэнд на одном из тех модных курортов. И шоколадка.

Un week-end en thalasso, et du Toblerone.

Ах да, батончик "Тоблерон".

- Non... Si, du Toblerone.

Помнишь, мы хотели зайти в ларёк, за шоколадкой. Да.

Tu voulais passer à la boutique, acheter un Toblerone.

Что? Только шоколадки и только в определенных номерах.

Juste du Toblerone et seulement dans certaines chambres.

Может быть, слишком много шоколада.

Trop de Toblerone, peut-être.

Может быть наши приведения занимаются сексом и едят шоколадки.

On a peut-être des fantômes qui couchent ensemble et qui mangent du Toblerone.

Я не успела вовремя закончить работу, чтобы придти домой и посмотреть, поэтому я просто поднялась сюда, и предполагалось, что это будет только один раз, но номер такой хороший, и мне было очень удобно, и тут был шоколад, я просто отлично провела время.

Je ne suis pas partie du travail à temps pour le voir à la maison alors je suis venue ici. Ca aurait dû être la première et dernière fois mais j'étais vraiment bien installée, il y avait du Toblerone. C'était vraiment super.

Шоколад?

Du Toblerone?

- и шоколадка.

- Et du Toblerone.

- Обожаю шоколад.

- J'adore le Toblerone.

Кратчайший путь достать одну из таких — купить блядский "Тоблерон".

Pour avoir le même, faudra vous payer un Toblerone.

Тоблерон.

Toblerone.

Я дам тебе Тоблерон.

Et je te donne du Toblerone.

Поменяю "Роло" на ваши МД. Одну "Роло" за 20 мд?

- Un Toblerone contre tes MM's.

Не возражаешь, если я возьму шоколадку?

ça te gêne si je prends le Toblerone?

Даа, Тоблерон - самая причудливая вещь в мире?

Est-ce vrai que le Toblerone est la meilleure chose au monde?

Прямо перед моей мамой и с шоколадным батончиком во рту.

Devant ma mère, sans pantalon, une demi-Toblerone dans la bouche.

Но закусил бы этим Тублероном.

Mais si tu ouvres ce Toblerone...

- Toblerone.

- Toblerone.

Toblerone.

Toblerone.

Когда я был ребенком, я воровал шоколадки Тоблерон из заначки мамы... И, однажды, она поймала меня, и заставила съесть гигантскую плитку шоколада в наказание.

Quand j'étais enfant, je volais des triangles de Toblerone dans la réserve de ma mère, et un jour, elle m'a attrapé et m'a fait manger une barre géante comme punition.

А еще привезла мне шоколадку из Дьюти-фри.

Et elle m'a acheté du Toblerone à l'aéroport.

Я не могу поверить, как мог Леонард рассказать про Тоблероне и упустить такое.

Je n'arrive pas à croire que Leonard ait parlé du Toblerone mais pas de ça.