Zona translate French

В старшем классе у меня был лишай, и я едва закончил школу.

Bing! Qui s'est pris un mauvais zona en terminale. Qui a failli redoubler...

Простуда, грипп, бронхит, лишай, сахарный диабет второго типа.

Rhume, grippe, bronchite... zona, diabète adulte.

... аббатиса ушла, потому что у неё лишай!

La mère directrice nous lâche à cause de son zona!

Брат Мосес Лондон старадает от герпеса.

Le Frère Moses London souffrant de zona.

Потом растратили все сбережения на докторов, потому что я слегла с лишаями!

Et puis nous avons dépensé toutes nos économies pour des frais médicaux, car j'ai eu un zona!

Позволь угадать, лишаи усугубились.

Permettez-moi de deviner ce qui s'est passé, votre zona a empiré.

Раствор внутривенно и ацикловир.

Un zona. Perf d'aciclovir.

Ты тут расположился удобно, а андорианский лишай как тебе?

Et attends de souffrir de zona.

Я видел её в Ля Зона Роса, и она сказала, что если я заплачу больше другого, то мы поедем к ней.

Je l'ai vue à La Zona Rosa. Si je payais plus que l'autre, on irait chez elle.

Расскажи, что случилось в тот вечер в Ля Зона Роса - ещё раз.

Dis-moi ce qui s'est passé à La Zona Rosa, ce soir-là. Encore une fois.

Как дела у твоей сестры?

- Elle a un zona.

Опоясывающий лишай мог причинить боль в груди до появления сыпи.

Un zona peut provoquer ça avant les plaques.

Талисман команды Разящих Кур подхватил герпес, так что они проводят пробы новых кандидатов.

La mascotte des poules foudroyantes a attrapé un Zona ( Virus ) juvénile. alors maintenant ils organisent des sélections pour une nouvelle mascotte!

У меня стригущий лишай.

J'ai eu le zona une fois.

Сердечные булыжники и картофельные оладьи!

Un zona cardiaque et des galettes de pomme de terre!

"сердечные булыжники" это тосты с большим количеством масла.

Le "Zona cardiaque" c'est du pain grillé avec des tonnes de beurre.

Гари подхватил чесотку.

Gary a un zona.

У миссис Барнс нет чесотки, ей нужны свежие простыни.

Mme Barnes n'a pas de zona. Elle a besoin de nouveaux draps.

- Нет, это у Гари чесотка У Гари.

- Non, c'est Gary qui a un zona. - Quoi?

Лишай.

Le zona.

Краснуха, опоясывающий лишай, волчанка.

La roséole, le zona, le lupus.

Эла бросила девушка. Она заработала герпес. Обвинила его.

Euh, Al - - sa petite amie vient de le larguer, mais, euh, elle a eu le zona, et elle a accusé Al, mais elle est un peu fada, vous voyez.

Мой жуткий племянник Себастьян в эти выходные празднует день рождения и у клоуна, которого они пригласили, лишай.

Mon terrible neveu Sebastien fête son sixième anniversaire ce weekend, et le clown qu'ils ont engagé a un zona.

Итак... лишай это не весело.

Le zona, c'était pas marrant.

Вся эта ложь и притворство взрывают мои мозги.

Tout ces mensonges et trahisons font vraiment brûler mon zona!

Эрик проследил его машину до "Северной зоны", округ Тихуаны.

Eric a tracé sa voiture jusqu'au district Zona Norte de Tijuana.

Зона пелигроса!

Zona peligrosa!

Это просто мой крем от лишая.

C'est juste ma crème pour mon zona.

И... Возможно, что у меня лишай!

J'ai... sans doute un zona.

Богатые ублюдки из Зоны?

Ces salopards de riches à Zona?

Зона.

Zona.

Зона?

Zona?

Он собирался улететь в Зону на экспериментальном аппарате.

Il ramenait un vaisseau expérimental à Zona.

Зона не просто существует.

Zona fait plus qu'exister.

Побочный эффект от одной из первых вакцин, которую кололи всем в Зоне.

C'est un effet secondaire d'un des premiers vaccins donnés à tous sur Zona.

Откуда такая уверенность в существовании Зоны?

Comment vous savez que Zona existe?

Я работала с людьми, которые основали Зону до начала перемен.

J'ai travaillé pour certains des fondateurs de Zona avant l'épidémie.

Даже основатели Зоны.

Le fondateur de Zona inclus.

А ещё я подцепила лишай из-за стресса.

J'ai aussi attrapé le zona à cause du stress.

У меня провалы в памяти?

J'ai la maladie du zona?

Сукин сын!

Ben Zona!

Когда мы в последний раз виделись, я работал на некоторых, очень влиятельных людей из места под названием Зона.

La dernière fois qu'on s'est vus, je travaillais pour des gens très puissants d'un endroit appelé Zona.

У них было лекарство на Зоне.

Ils avaient un remède sur Zona.

Я хочу знать на кого именно в Зоне ты работаешь.

Je veux savoir pour qui vous travaillez à Zona.

Если ты пойдешь со мной в Зону, к тебе будут относиться с небывалой любезностью.

Venez avec moi à Zona, vous serez traité comme un roi.

Артрит, подагра, лишай.

L'arthrite, la goutte, le zona.

У Говарда галька.

Howard a le zona.

Опоясывающий лишай

Un zona.

Как она? У неё все хорошо.

Elle a un zona.

Зона существует?

Zona existe?