Акие translate French
118 parallel translation
- ѕрекрасно. акие-нибудь новости?
- Oui. Du nouveau?
акие только дегенераты не приход € т со своими мелочами?
Quel dégénéré peut oser se présenter pour quelque chose d'aussi bénin?
акие партизаны?
La guérilla?
акие мои владени € сравн € тс € с твоими?
Laquelle de mes possessions pourrait égaler celle que vous possédez déjà?
акие меры?
Quel genre de mesures?
акие-то проблемы с психикой?
Elle a un problème?
" акие операции по натурализации... проводились и раньше...
Ce matin, les spécialistes de Archeo ont eu recours à une opération de naturalisation. Nous avons aidé à leur création. Ils ont maintenant leur place parmi nous.
"акие методы в" икаго!
A Chicago comme à Chicago!
" акие люди как Ћинус ѕолинг.
Des gens comme Linus Pauling.
акие-нибудь чартерные линии?
N'importe quelle compagnie?
- акие скромные!
Tiens, monte. Allez, ma belle.
" акие т € жЄлые названи €... ѕонимаешь, € одержим смертью.
File-moi ton numιro, je t'appellerai pour ta premiθre leηon.
"акие прекрасные зрители!"
Papa! La mθre de Brandi dit que t es mignon!
акие грехи? Ќе понимаю.
La, c'est mon autre fils, Darin.
акие там были красивые женщины!
C'est toi qui as fait ηa.
Ќе волнуйс €. " акие вещи отмен € ютс € посто € нно.
Ça va. Ces choses-là s'annulent couramment.
акие ты предпочитаешь?
Bordel! Tu veux quelle sorte?
акие-нибудь латинос?
Genre latinos?
" акие же как у мен €, а?
La même que la mienne?
- ƒа акие же?
De quoi tu parles? J'ai croisé Rolando.
акие могут быть проблемы?
- Ouais, une grosse. - Allez, ma poule...
"акие же волосы. " ак же танцует.
Même couleur de cheveux, même façon de danser.
Ќадежные? " акие, как мы?
- Des types réglos, comme nous?
- √ де мои деньги? - акие деньги?
- Où est mon blé?
акие?
- Quoi donc?
акие последстви € может иметь это кажущеес € незначительным требование, выпущенное в швейцарском городе, дл € всего мира?
Qu'est-ce que ce règlement fait apparemment insignifiant dans une ville suisse, il y a 8 ans destiné au monde?
акие?
oui?
нуЕ акие ещЄ на хуй нутсоны?
C'est qui, ces Kneutson à la con?
¬ от так вот. " акие, бл € дь, правила.
C'est à ça que sert une rançon. Il y a des règles.
акие вы, на хуй, нигилисты, нытики ебучие?
- Juste? Qui sont les nihilistes, ici? Bande de mauviettes!
" акие, как мы, слишком скромны, чтобы быть замеченными.
T'en fais pas. 0n est trop doué pour étre ignoré.
" акие глупые, о человеке с длинным носом.
C'est bête, c'est sur un type qui a un long nez.
акие проблемы с семьЄй Ћиама? акие проблемы?
D'où viennent les problèmes de Liam?
Т акие маленькие.
Ils sont minuscules.
Т акие типы редки, они в основном мужчины.
Rare, surtout chez les femmes.
" акие маленькие плечи.
Les épaules sont menues.
акие трюки ты умеешь делать?
Tu sais faire quoi?
акие побочные эффекты?
Quels effets secondaires?
акие?
Quoi?
акие голуби?
- Qu'est-ce...
акие страсти бушуют в тебе!
Quelle intensité!
акие-то парни хотели угнать мамину машину.
Des jeunes essayaient de piquer la voiture de ma mère.
акие нынче заботы? — покосом управились или как?
Vous tes-vous occup s des foins ou non?
акие мес € чные?
On est venu te voir.
- акие новости?
- Laquelle?
искей €. акие новости?
C'est quoi, la nouvelle?
акие?
Quel genre de plan?
" акие, как ты, никогда не зав € зывают, даже если покл € нутс €.
- Ecoute-moi.
- акие у вас гарантии?
- Quelles garanties avez-vous?
акие, в пизду, "мы"? !
Comment ça, "on"?
акие проблемы у — абины? - — кажи мне.
Sabine, c'est quoi?