Альф translate French

Альф, пошли.

Alfie, viens ici.

Альф, пошли.

Alfie, viens.

Она тебе нравится, Альф?

Elle te plait, Alfie?

Ну, короче, его зовут Ра-а-а-альф, чувак.

Son nom est Raaauulph.

- " вою подругу зовут – альф? - Ёто дл € моего брата.

Pourquoi tu me facilites la tache?

Выглядит как Альф. [Примечание : Alf - инопланетянин из одноименного комедийного сериала]

Il ressemble à Alf.

Рано, Альф.

Pas encore, "Caniche".

я уже вот-вот заплачу, – альф. ¬ от-вот заплачу.

Je vais vous avoir ça.

- я всЄ оплачу, – альф, правда. я не пачкаю тебе мозги.

Je ne vous embobine pas. Je vais l'avoir.

Альф, ты когда-нибудь задумывался, почему мы родились здесь?

Tu te demandes parfois pourquoi nous sommes nés dans cet endroit, Alf?

Альф получил деньги, и я не собираюсь потратить их на свои долги.

Alf a eu sa paie et je vais pas la gaspiller à payer mes dettes.

Они означают, Альф, что, когда твоя мама пойдёт в суд, есть опасность, что её отправят в долговую тюрьму.

Ce que ça dit, Alf, c'est que lorsque ta mère ira au tribunal, il y a de bonnes chances qu'ils l'envoient en prison pour dettes.

Так, Лиззи ты же знаешь, где Альф прячет свою зарплату, а?

Dis, Lizzie tu sais où Alf cache sa paie, pas vrai?

И Альф?

Et Alf?

Альф отдал кое-что очень дорогое для него, чтобы получить несколько шиллингов и спасти мать.

Alf avait dû abandonner quelque chose qui lui était cher, pour gagner quelques shillings pour aider sa mère.

Альф!

Alf!

Ох, Альф, ты не сможешь выступить на концерте.

Oh, Alf, tu ne pourras pas jouer au concert.

Альф, можно одолжить твою шляпу?

Alf, est-ce que je peux t'emprunter ton chapeau?

Прости, Альф.

Désolée, Alf.

Куда ты с этим фонарём, Альф?

Où vas-tu avec cette lanterne, Alf?

Скажи, что происходит, Альф.

Que se passe-t-il, Alf?

И ты надеешься, что Альф найдёт пакет. Так?

Et tu espères qu'Alf retrouve ce paquet, c'est bien ça?

Когда Альф узнал, что папа потерял своё место, он понял, что должен сделать, чтобы вновь вернуть его уважение.

Lorsqu'Alf apprit que papa avait perdu son travail, il sut ce qu'il devait faire pour regagner son respect.

Альф, у твоей мамы ребёнок!

Alf, ta mère a accouché!

Грег, это Альф Кумало.

- Greg, voici Alf Khumalo.

Альф, Сонни, Токо.

Alf, Sonny, Thoko.

Я представлял себе, что папа переехал на планету Мелмак, а Альф вернёт его мне обратно.

J'imaginais que mon père était parti sur la planète Melmac et qu'Alf allait me le ramener.

ƒвое банкиров, которые пользовались этими услугами, были – альф "иофи и ћэтью" эннин,

Voici 2 banquiers ayant fait appel à eux : Ralph Ciofi et Matthew Tannin, gérants de fonds spéculatifs chez

Понимаешь, мне делал зондирование сам Альф.

J'ai peut-être été sondé par Alf.

Альф. И...

Et neuf secondes avec Ron.

Эд думал, что я Альф, и все время делал антисемитские замечания.

Ed me prenait pour un extraterrestre et marmonnait des trucs antisémites.

Он почему-то считал, что Альф - еврей.

Comme si les extraterrestres étaient juifs.

Стая Альф.

Une meute entière. Une meute d'alpha.

Заходи, Альф, поговорить надо.

Entrez, Alf, faut qu'on papote.

Потому что ты, Альф, будешь моим сводником.

- Vous allez me filer un coup de main.

Альф, я люблю тебя.

Alf, je t'aime.

Говорю тебе, Альф.

Je te le dis, Alf.

Альф, я заплатил за работу Прита, причём серьёзно сэкономил.

Alf, j'ai payé pour que Preet nous donne de son temps et il est pas donné.

- Нет. Альф, не ешь кошку!

Alf, on ne mange pas le chat!

Брось, Альф.

Ok? Allez, Alf.

Стая из Альф.

Une meute d'Alpha.

Стая Альф.

Une meute d'Alpha.

И как ты справишься с целой стаей Альф?

Comment gères-tu une meute d'Alpha?

Давай, Альф!

Allez, Alf!

Альф?

Alf?

ExtraTerrestrial — инопланетянин )? Альф?

Alf?

Иди ко мне, Альф.

Viens ici, Alfie.

ѕривет, – альф. я всЄ жду.

J'attends.

Альф, остановись.

Alf, arrête.

Точнее, Альф.

ALF en anglais.

Это сделал Альф.

Alf.