Атлант translate French

Сегодняшних обладателей премии "Атлант" представляет Адам Лайонс.

Pour remettre l'Atlas Award du meblleur créatbf :

В этом году премию "Атлант" в номинации "Человек Года в рекламном бизнесе" получает...

L'Atlas Award du créatif de l'année revient à...

В последнем электронном сообщении говориться, что Блэк будет парнем в черном кожанном пиджаке с "Атлант расправил плечи" в руках, из чего я делаю вывод что он не знает как Блэк выглядит.

Le dernier e-mail dit que Black portera une veste de cuir noir et une copie de La Révolte d'Atlas. Il ne sait sûrement pas à quoi il ressemble.

Мото куртка, кожанный портмоне, и копия.. "Атлант расправил плечи".

Veste, portefeuille en cuir, et une copie de La Révolte d'Atlas.

Не Айн Рэнди. Так и не осилил "Атлант расправил плечи"

J'ai pas fini "Atlas Shrugged".

"Над пропастью во ржи", "Атлант расправил плечи".

L'Attrape-cœurs, La Révolte d'Atlas.

Ты наш Атлант и за это, по-твоему, ты не заслуживаешь прибавки?

Tu es notre Atlas. Ne penses-tu pas mériter une augmentation?

Потому что каждый год, они понемногу приближаются к финалу книги "Атлант расправил плечи".

Parce que chaque année, ils avancent un peu plus dans la lecture de La Révolte d'Atlas

"Д-апостроф-атлант ( первый шейный позвонок ) / аксис ( второй шейный позвонок )."

D'atlas / axis.

Однажды Атлант расправит плечи.

Un jour ou l'autre, Atlas haussera les épaules.

Ты ставишь "Атлант расправил плечи" на верхнюю полку?

Tu mets La Grève sur l'étagère du haut?

Нужна помощь с тяготами этого мира, Атлант?

Tu veux un coup de main pour porter le monde sur tes épaules, Atlas?

- "Атлант расправил плечи"

- Atlas Shrugged.