Взлом с проникновением translate French
45 parallel translation
Вы были в тюрьме : Взлом с проникновением.
Vous sortez de prison :
Обычный взлом с проникновением, чувак.
Une simple effraction.
- Надо было спрятать чашку. Если ты способна на поджог, то способна и на взлом с проникновением.
Evidemment, si vous êtes capable d'incendie criminel, j'aurais dû savoir que vous seriez capable de vol avec effraction.
- Взлом с проникновением - "ВСП"... - Чего? !
Un vol par effraction.
Взлом с проникновением - плохая идея.
L'effraction, c'est pas une bonne idée.
Думал, оливковая ветвь - это цивилизованная реакция на взлом с проникновением, но... что бы ты там ни говорил, есть одна истина...
Je pensais qu'une branche d'olivier était une réponse civilisée pour avoir pénétré dans mon bureau. Mais... Comme tu peux le voir, une vérité demeure...
Взлом с проникновением на Файнмэн Роуд.
Effraction possible sur Feynman. Si vous voulez, je peux m'en occuper.
Я могу тебя сдать За взлом с проникновением Ты знаешь.
Je pourrais te faire arrêter pour être entré par effraction, tu sais.
Уже есть записи за взлом с проникновением, воровство и кражу автомобиля.
Il avait un casier pour effraction, vol, vol de voiture.
Взлом с проникновением?
Entrée avec effraction.
Добавлю взлом с проникновением в список того, чем ты мне обязана по жизни.
Je vais ajouter l'entrée par effraction à ma liste des faveurs que vous me devez.
Ну, ты живешь с шерифом, так что я сомневаюсь, что нас арестуют за взлом с проникновением.
Vous logez avec la shérif, je doute fort qu'elle nous arrête.
Тебя несколько раз арестовывали за взлом с проникновением?
Vous avez déjà été arrêté pour introduction par effraction?
Оскар сидел за взлом с проникновением, и он в этом тоже не шибко преуспел.
Oscar ici, il est un B et E, et il n'est pas très bon à ça non plus.
Видимо тебе пришелся по душе взлом с проникновением.
vous êtes de plus en plus à l'aise quand vous devez entrer par effraction.
Отлично. Взлом с проникновением.
Oh, parfait, entrer par effraction.
Его судили за взлом с проникновением.
Il a été condamné pour effraction.
Всё нелегко.. взлом с проникновением и убийство.
Il y a d'autre chose qui ne sont pas facile... comme faire de la prison pour entrée par effraction et meurtre.
Ну, Сал Перез отсидел пять лет за взлом с проникновением.
Eh bien, Sal Perez a purgé 5 ans pour braquage dans un BE's.
Один парень совершил взлом с проникновением.
Un gamin faisait des effractions.
Взлом с проникновением - это, по меньшей мере, 5 лет лишения свободы.
Vol avec effraction avec une peine minimum de cinq ans à Sing-Sing.
Давайте, скорее. – Взлом с проникновением.
Forcer et rentrer.
1504, у нас возможный взлом с проникновением на Павн Кингс, 2793 Джеррард.
1504, on a une possible effraction. sur Pawn Kings, 2793 Gerrard.
Взлом с проникновением считается одним из тяжелых преступлений в нашем мини-госу
L'entrée par effraction est un crime majeur dans l'Idaho.
А взлом с проникновением - тяжкое преступление?
Entrer par effraction, est-ce un crime?
Это не взлом с проникновением.
Ce n'est pas une entrée par effraction.
- Взлом с проникновением.
- Effraction.
Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение. До недавних пор....
Harper avait un passé de criminel avec un casier d'arrestation pour braquage et effraction, larcin et vol. Jusqu'à récemment...
" 2005-й - взлом с проникновением.
" En 2005, entrée par effraction à la résidence De Facto.
В прошлый раз, взлом с проникновением был не очень удачен, не так ли?
Oh génial, c'est vrai que la dernière fois ça s'est super bien passé!
Меня никто не брал на работу. Взлом с проникновением. Крупная кража.
Personne ne m'aurait engage i Vol avec effraction, escroquerie.
Взлом с проникновением в 22?
Effraction à 22 ans?
Агнес Молина... Три срока, длинный список арестов, включая разбойное нападение и взлом с проникновением.
Agnès Molina... 3 fois récidiviste avec une longue liste de méfaits, dont introduction par effraction et attaque.
Абсолютное пренебрежение протоколом, взлом с проникновением, нападение на охранника, арест.
Manquements flagrant au protocole, pénétrer par effraction, agresser un garde de sécurité, se faire arrêter?
Арестуй за взлом с проникновением.
Arrête-moi pour entrée par effraction.
Арестуй за взлом с проникновением.
Arrête moi pour effraction.
Вождение в нетрезвом состоянии, взлом с проникновением?
Qu'est ce que DUI, B et E?
– Было. Взлом с проникновением.
Il y a eu un cambriolage.
– Взлом с проникновением?
- Pour un cambriolage?
Взлом с проникновением - это лучшее, на что ты способен?
Donc entrer par effraction c'est ton mieux?
Безобидный взлом с проникновением - это возможно?
À quel point une petite effraction peut être dure?
- совершили взлом с проникновением.
- sont entrés par effraction.
- Это взлом с проникновением.
- C'est entré par effraction.
Значит взлом с проникновением Это статья, между прочим
Alors on rentre par effraction.