Возлюби ближнего своего translate French
18 parallel translation
В Святом Писании сказано... Возлюби ближнего своего!
La Bible dit qu'il faut s'aimer les uns les autres.
Если станет скучно, попробуй 100 раз написать "возлюби ближнего своего".
Si tu t'ennuies trop, essaie d'écrire "J'aime mon prochain" cent fois, sur le mur.
Возлюби ближнего своего, как самого себя.
Aime ton Prochain comme toi-même.
И сказал господь : " Возлюби ближнего своего как самого себя, только если он не турок.
Comme a dit le Seigneur : Aime ton prochain comme toi-même ; sauf s'il est turc, auquel cas, tue ce salaud!
Библия говорит : "Возлюби ближнего своего"
La Bible dit : "Aime ton prochain."
"... возлюби ближнего своего, возлюби своих родных, возлюби Бога... "
"Ll faut aimer son prochain, " il faut aimer sa famille, il faut aimer Dieu... "
"Возлюби ближнего своего, как себя самого."
"Tu aimeras ton prochain comme toi-même."
"Возлюби ближнего своего".
"Va, " et aide ton prochain. "
Возлюби ближнего своего как самого себя.
{ \ pos ( 192,240 ) } Aime ton prochain comme toi-même.
Возлюби ближнего своего.
Aimer... son prochain.
Возлюби ближнего своего
"Aime ton prochain."
Возлюби... возлюби ближнего своего.
Gambader... Se mélanger les uns les autres.
"Возлюби ближнего своего, как самого себя".
" Aime ton prochain, comme toi-même.
Вторая заповедь гласит : "Возлюби ближнего своего, как самого себя".
Le deuxième commandement nous dit, "Aimes ton prochain"
Ответом на что, разумеется, всегда было : "Возлюби ближнего своего"
La réponse à qui a toujours été, "Aime ton prochain."
Не возлюби жену ближнего своего, например.
"Ne pas convoiter l'épouse du voisin".
- "Не возлюби жену ближнего своего" будет проблемой. Я так и сказал.
Ne pas convoiter l'épouse du voisin va poser problème.
"Возлюби Бога и ближнего своего, как самого себя".
Jésus a dit : "Aime Dieu et ton prochain comme toi-même".
своего 32
своего брата 24
своего рода 157
своего сына 37
своего отца 41
возлюбленный 26
возлюбленные 16
возлюбленная 32
своего брата 24
своего рода 157
своего сына 37
своего отца 41
возлюбленный 26
возлюбленные 16
возлюбленная 32