Выздоравливайте translate French
10 parallel translation
Без проблем. Выздоравливайте.
J'espère que vous irez mieux.
Выздоравливайте поскорее.
Bon rétablissement.
- Выздоравливайте.
- Bonne guérison, Monsieur.
Выздоравливайте.
Prenez soin de vous.
Выздоравливайте ( исп. )
J'espère que tu récupéreras vite.
Проходите. - Выздоравливайте.
- J'espère que vous allez mieux.
Выздоравливайте.
Portez-vous bien.
Выздоравливайте побыстрее.
Il faudra guérir vite.
Когда я впервые переехала сюда из Таксона Я хотела повстречать парня с внешностью безопасностью заботой кого-нинибудь с собственным домом. Кого-нибудь кто скажет'Выздоравливай'или'Будь здорова'когда я чихну. И которму нравятся те же вещи, что и мне, но не совсем.
Quand j'ai débarqué de Tucson... je cherchais un gars qui soit... beau mec, solide, affectueux, qui ait un endroit à lui... qui dise "A tes souhaits", ou "Gesundheit"... qui aime les mêmes choses que moi, mais pas exactement.
- Выздоравливайте..
Allez vite vous soigner!