Гани translate French
46 parallel translation
Дорогая моя, я решил освободить вас от лишних хлопот и разместил его у Гани.
Ma chère amie j'ai cru bien faire en vous délivrant d'une corvée, je l'ai confié à Gania.
( сестра Гани за дверью )
( la sœur de Gania derrière la porte )
( кричит мать Гани )
( c'est la mère de Gania qui crie )
Я люблю Гани.
J'aime Gani.
Здесь лежит отец несгибаемого человека, мастер Гани.
C'est là que réside le père de l'homme indestructible, Maître Gani.
О, Ника Рейгани... она клевая.
Nika Raygani? Elle est cool.
Дарвиш Зубир Ишмаил Гани.
Darwish Zubair Ismail Gani.
Это люди Гани тебя так?
Les hommes de Ganya t'ont fait ça?
Не сейчас, Гани.
Pas maintenant, Ghani.
Гани нужен отец.
Et Ghani a besoin d'un père.
Я буду посылать деньги на хорошую школу для Гани.
Je vais envoyer de l'argent pour que Ghani aille dans une bonne école.
Сыновья Абудала Кадира сражались в Сейгани.
Les fils d'Abdul Qader ont combattu à Sayghani.
Я присмотрю за Гани, пока ты не вернешься.
Je veillerai sur Ghani pendant que tu seras partie
- Гани!
- Ghani!
Гани, ты выиграл.
Ghani, tu as gagné.
Это мой сын, Гани.
Voici notre fils Ghani.
Идите с Гани.
Avance avec Ghani.
Гани, отнеси молоко своим братьям.
Ghani, amène le lait à tes frères.
А это наш сын, Гани. Я его вторая жена.
Voici notre fils Ghani, je suis sa deuxième épouse.
Гани?
Ghani?
Гани, пожалуйста.
Ghani, je t'en prie.
Гани, пожалуйста.
S'il te plaît, Ghani.
Гани, стой.
- Ghani, attends!
Гани!
- Attends!
Гани!
Ghani!
Ты не видел Гани?
Avez-vous vu Ghani?
Гани, я обещаю тебе что она вернется.
Ghani, je te le promets, elle reviendra pour toi.
Я не был таким, когда моим детям было столько, сколько Гани сейчас.
Je n'étais pas toujours là pour eux quand ils avaient l'âge de Ghani.
Если передумаешь... я присмотрю за Гани, пока ты не вернешься.
Si vous changez d'avis... Je m'occuperai de Ghani pendant votre voyage.
Но мой младший, Гани, ему нужна мама.
Mais, Ghani, mon cadet a encore besoin de sa mère.
К Назрин и Гани.
Retrouve Nasrin et Ghani.
Как я вернусь к Гани без его матери?
Comment puis-je rentrer voir Ghani sans sa mère?
Гани нужна Далия.
Ghani a besoin de Daliyah.
Гани в порядке.
Ghani va bien.
Он назвал Hawre Гани. - В 19 лет.
Il s'appelle Hawre Ghani. 19 ans.
Hawre Гани.
- Hawre Ghani. - C'est ça.
Hawre Гани было туловища и ног покрыта открыть brännnskador - которые касаются только острого, наверное, потому, что он был в бегах.
Hawre Ghani avait le torse et les jambes couverts de brûlures. Elles ont été traitées superficiellement, sans doute quand il était en fuite.
Hawre Гани.
Hawre Ghani.
Хавре Гани, которого ты нашёл на улице, ну и Никлас Росен.
Hawre Ghani, que vous avez trouvé dehors et Niclas Rosén.
( ЖЕН ) Я наконец то поговорила с Гани.
J'ai finalement pu parlé à Ghani.
Расскажи мне о Гани.
Parlez-moi de Ghani.
А ты наконец-то вернешься в Таль Джизу и встретишься с Гани.
Tu peux enfin rentrer à Tal Jiza et retrouver Ghani.
Руководил крупнейшей системой поставок опиума. Связи с Карзаем и Гани, с Талибаном.
À la tête du plus grand cartel d'opium, lié à Karzai, Ghani, aux Talibans.
Хавре Гани, которого Вы обнаружили у офиса, и Никлас Росен.
Hawre Ghani, que vous avez trouvé dehors et Niclas Rosén.