Гвинет translate French
88 parallel translation
Серьезно, а ты как Гвинет.
- Et toi, tu es... Gwyneth.
- Ты и впрям как Гвинет!
Tu es comme Gwyneth.
Ладно, я не думаю что она красивее Гвинет.
- Elle est moins belle que Gwyneth.
Гвинет Пелтроу к ней ходит.
Gwyneth paltrow Ia consulte.
Инфинити рейс два девять девять ноль,.. В главной роли Гвинет Пэлтроу... разрешаю команду на взлёт с полосы шесть.
Vol Infinity 2990, vous pouvez décoller, piste... six.
Благодаря девушке по имени Гвинет.
Oui, par une femme, Gwyneth.
Гвинет, ты сама прекрасно знаешь.
Gwyneth, vous le savez très bien.
Гвинет, мне ты можешь рассказать.
Gwyneth, vous pouvez me le dire.
Вперёд, Гвинет.
Maintenant, Gwyneth.
Гвинет, не он контролирует тебя, а ты его.
Gwyneth, ils ne vous contrôlent pas, vous les contrôlez
Я верю в тебя, Гвинет.
J'ai foi en vous, Gwyneth.
Да, Гвинет.
Oui, Gwyneth.
Гвинет, остановись.
Assez, Gwyneth. Arrêtez ça.
Гвинет, останови их!
Gwyneth, arrêtez-les!
Гвинет, отправь их обратно.
Gwyneth, renvoyez-les!
Я старался, Роза, но Гвинет уже была мертва.
J'ai essayé, Rose, mais Gwyneth était déjà morte.
Точно подходит Гвинет.
Un rôle pour Gwyneth!
Гвинет Пэлтроу?
Gwyneth Paltrow?
И еще я хочу просмотреть все модели, которые Найджел отобрал для второй фотосессии с Гвинет.
Pas vraiment. Je dois voir ce que Nigel propose pour la 2è couverture de Gwyneth.
- Я получил эксклюзив на Кавалли для Гвинет. Но вот проблема : в этом огромном головном уборе с перьями она выглядит как танцовщица из Лас-Вегаса.
J'ai l'exclusivité sur le Cavalli pour Gwyneth... mais l'ennui c'est que avec cette immense chapeau à plumes qu'elle porte on dirait qu'elle travaille sur la scène d'un casino.
А я думала, было больше похоже на Гвинет Пэлтроу, "Влюбленный Шекспир".
Je voulais ressembler à Gwyneth Paltrow.
Джимми Осмонд, Гвинет Пэлтроу?
Gwyneth Paltrow?
"Эпл"? Может сработает с Гвинет Пэлтроу.
Ça a réussi à Gwyneth Paltrow.
Пошли, Гвинет.
Allez, Gwyneth.
Я прочёл, что Гвинет Пэлтроу назвала дочку Эйпл и подумал, что это подходит, т.к ты любишь яблоки.
Gwyneth Paltrow a appelé sa fille Apple. Je trouve ça génial, parce que j'adore les pommes.
Беру пример с Гвинет и Криса.
Je prends exemple sur Gwyneth et Chris.
Гвинет, я в этой каше варюсь намного дольше тебя.
Je suis là-dedans depuis longtemps.
Гвинет Пэлтроу?
- Suis-je Gwyneth Paltrow?
Только хорошее - Морисси, Гвинет Пэлтроу,
Juste les bonnes choses- - Morrissey, Gwyneth Paltrow,
А, как Гвинет Пелтроу!
Comme Gwyrth Paltrow.
И за Гвинет.
Et à Gwyneth.
И Гвинет Пэлтроу не левиафан.
Gwyneth Paltrow n'est pas un leviathan.
Я нашла мертвое тело Гвинет Адлер
J'ai trouvé le corps de Gwennyth Adler
Это бумажник, водительские права, кредитная карта, немного наличности. и рабочая карточка, Гвинет Адлер
Il y a un porte-feuille, une carte de crédit, du liquide, et un matricule de travail Gwennyth Adler
Гвинет была в клубе после этого так что Харрис заказывает комнату планирует или надеется привести кого-то сюда
Gwennyth était toujours au club après ça Donc Harris réserve sa chambre, planifie, ou espère, ramener quelqu'un ici.
Лейтенант, может менеджер помнит Гвинет и Харриса вместе?
Lieutenant, le manager se souvient d'avoir vu Gwennyth et M. Harris ensemble?
Посмотрите, может быть кто вспомнит Гвинет или видел ее с Харрисом
Regardez si quelqu'un se souvient de Gwennyth seule ou en compagnie de M. Harris
Обстоятельства заставляют меня поверить что Гвинет Адлер была убита.
Les circonstances m'ont conduit à croire que Gwennyth Adler avait été tuée.
Нет, нет, раньше сегодня днём так мы находим инфу о Гвинет
Non, non. Euh, tôt dans l'après-midi. C'est pour ça qu'on a compris à propos de Gwennyth
Если ДНК подтвердится, это будет дело об изнасиловании. основываясь на том факте, что Гвинет Адлер могла быть отравлена наркотиками и не была способна дать согласие на секс
Si l'ADN le confirme, je peux enclencher une accusation pour viol basée sur le fait que Gwennyth Adler a bien été droguée et qu'elle ne pouvait être consentante.
И если Гвинет Адлер была отравлена наркотикаим даже если Харрис не делал этого сам О был частью плана а это уголовное преступление.
Et si Gwennyth Adler a été droguée, même si Harris ne l'a pas droguée, lui-même il faisait partie du plan, et ça, c'est de la complicité de meurtre
Джордж Харрис имел секс с Гвинет Адлер. когда она была без сознания и не способна дать согласие.
George Harris a eu des rapports sexuels avec Gwennyth Adler alors qu'elle était inconscient et incapable de donner son consentement.
Это отчёт по аутопсии Гвинет Адлер.
C'est le rapport d'autopsie de Gwennyth Adler.
Отчет по аутопсии Гвинет Адлер говорит, что она умерла от передоза. а не от сексуальных отношений с Харрисом
Le rapport d'autopsie de Gwennyth Adler déclare qu'elle est morte de surdose et non pas de relations sexuelles avec M. Harris
в ту ночь, когда изнасиловал Гвинет и Харрис не накачал ее наркотиками.
Et Harris ne l'a pas droguée.
Гвинет.
Gwennyth
Гвинет Пэлтроу?
Gwyneth paltrow?
Она хотела как у Гвинет Пэлтроу...
Lysette s'est fait refaire le nez ici, elle voulait un truc de star,
В списке ты вторая сразу после Гвинет. Да.
Non, ne pleure pas, ne pleure pas.
Гвинет!
Gwyneth!
О, а, Гвинет Пэлтроу.
Oh, Gwyneth Paltrow.