Гидравлика translate French
36 parallel translation
Такая гидравлика, с ума сойдёшь.
Le circuit hydraulique, c'est génial.
Микроминиатюрная гидравлика... сенсоры... многопроцессорные чипы молекулярного размера.
Micro-miniature hydrauliques, senseurs et puces multiprocesseurs de taille moléculaire.
Гидравлика?
Système hydraulique?
Перехожу на ручное. - Гидравлика не работает!
Les volets ne veulent pas s'ouvrir, les commandes hydrauliques sont mortes.
Гидравлика в порядке.
La pression hydraulique est restaurée!
Бендер, вся твоя гидравлика пробита.
Bender, vos hydrauliques sont nazes.
Все готово. Гидравлика включена.
Propulsion activée!
Жюль Верн превращался для нас по очереди то в авиатора, то в водолаза, то в пилота, потом в географа, в биолога, историка, физика, геолога, астронома, музыканта, механика, пиротехника, гидравлика и математика.
Jules Verne se transformait pour nous tour à tour en aviateur, plongeur, pilote, avant devenir géographe, biologiste, historien, physicien, géologue, astronome, passionné de musique, de mécanique, de pyrotechnique, d'hydraulique et de mathématiques.
Гидравлика тогда только становилась стандартом.
Suspensions hydrauliques de série sur tous les modèles...
Вэнди? Потечет гидравлика!
Le système hydraulique va lâcher!
Черт! "Мы все разобьемся! Потечет гидравлика!"
"Les wagonnets vont s'écraser!"
Гидравлика выгорела.
Les hydrauliques sont morts.
Гидравлика на 47 %
L'hydraulique de 47 %.
Пара обтекателей, звуковая система, гидравлика.
Des jantes, des enceintes, une rampe.
Гидравлика вышла из строя!
Je perds le contrôle!
Это правда, правда, все гидравлика!
Une diesel hydraulique!
Гидравлика, или газовые?
Hydraulique ou azote?
Гидравлика
Hydraulique.
Так, гидравлика была установлена на "мачете" 86 года.
Les suspensions ont été installées sur une Cutlass de 86.
Отказала гидравлика.
On n'a plus d'hydraulique.
- Это гидравлика.
- Oui. Hydraulique.
Гидравлика.
Hydraulique.
Гидравлика отказала, но мы пока летим.
Le système hydraulique est fichu, mais on vole encore.
- Гидравлика работает.
Le système hydraulique est fonctionnel.
Вся гидравлика полетела.
Son système hydraulique est fichu.
- Это гидравлика.
- Le rouleau est hydraulique.
У этой штуки отличная гидравлика.
L'hydraulique de cette chose est super.
Гидравлика!
L'Hydraulique!
Гидравлика!
l'Hydraulique!
- Гидравлика!
- L'hydraulique! - Bon, attendez.
Несколько дней на сборку, потому что гидравлика должна отстояться.
à ‡ a va prendre quelques jours pour l'installer, le temps de régler l'hydraulique.
Эта машина не поедет, пока вся гидравлика, редуктор и роторный двигатель не проверены и не протестированы.
La machine ne bouge pas tant que les hydrauliques, les roues et le moteur rotatif - n'ont pas été testés. - Ordre du gouverneur.
Такая громкая гидравлика!
Les hydrauliques étaient bruyants.
! - Просто гидравлика.
C'est juste...
Гидравлика?
- Hydraulique?
Какая гидравлика?
- Quelle hydraulique?