Гильденстерн translate French

Гильденстерн!

Guildenstern!

Привет вам, Розенкранц и Гильденстерн!

Bienvenue chers Rosencrantz et Guildenstern

Спасибо, Розенкранц... и Гильденстерн.

Merci Rosencrantz Et noble Guildenstern

Спасибо, Гильденстерн и Розенкранц.

Merci Guildenstern et noble Rosencrantz

Погиб король, который был бы рад услышать, что приказ его исполнен... И Розенкранц и Гильденстерн мертвы.

Il est sourd, celui qui devait nous entendre lui dire que son ordre est accompli que Rosencrantz et Guildenstern sont morts

Звучит так, как будто его приятели, Розенкрантц и Гильденстерн, собираются в морское путешествие, чтобы попросить у герцога Вероны его благословения.

C'est comme si lui et ses amis Rosencrantz et Guildenstern allaient prendre le large pour demander au Duc de Vérone sa bénédiction.

Розенкранц, Гильденстерн, за мной.

Les deux mouches du coche, suivez-moi.