Гоку translate French
47 parallel translation
Гоку?
Goku?
Сон Гоку-сан находится у вас?
Se pourrait-il que Goku soit chez vous?
Гоку!
Go... Goku!
Гоку мог бы прийти на розыгрыш... а среди призов есть что-нибудь порнографическое?
J'espère que Goku va participer au tournoi de BINGO. Bulma, peut-on gagner des DVD porno?
Меня зовут Сон Гоку!
Mon nom est Son Goku.
Гоку!
Goku, calme-toi!
Гоку в третьей форме Супер Саян потерпел поражение за два удара.
Goku était en Super Saiyan 3, mais il a été battu en seulement deux coups...
наконец-то превзошел Гоку.
Vegeta... il a surpassé Goku...?
что Гоку тоже не чист? !
Tu prétends aussi que Goku est impur?
Гоку стал Ками-самой!
Goku est enfin devenu un Dieu!
Гоку.
Arrête, Goku!
с Гоку все в порядке?
C'est le même Goku, hein?
Я не могу считать уровень силы Гоку.
Je ne ressens plus l'aura de Goku!
Похоже Гоку усвоил новый урок.
On dirait que Goku reçoit un entraînement...
Это Камехамеха Гоку!
C'est le Kamehameha de Goku!
Гоку!
Goku!
Как Сон Гоку? !
Est-ce grâce au mystérieux caractère de Son Goku?
Сон Гоку.
Son Goku.
Меня зовут Сон Гоку.
Ce petit goût salé est exquis, c'est tout à fait ce que j'aime!
Гоку.
Donc cette planète...
Гоку может превратиться в усиленную форму под названием суперсаян.
Et ceci, parce que ma réputation a parcourue l'univers tout entier!
Гоку! Хорошо.
6000 Zeni?
Гоку тренируется на планете Кайо с целью стать сильнее прежнего.
Et dans le même temps, Goku s'entraîne sur la planète de Kaio, en ne pensant qu'à devenir plus fort.
Сон Гоку!
Sangoku!
Сон Гоку живёт на далёкой Земле.
En plus, il vit très loin de la Terre.
Насчёт Сон Гоку...
En parlant de Sangoku...
Сон Гоку у вас?
Sangoku avec vous maintenant?
чтобы Сон Гоку не услышал ни слова.
Je serais sûr que Sangoku n'entendra jamais un mot sur lui.
саяном по имени Сон Гоку.
Oui, le Saiyan qui porte le nom de Sangoku.
Тот самый Сон Гоку?
Donc c'est notre homme, Sangoku?
Гоку?
Qu'est ce qui ne va pas, Goku?
Но почему он движется к Сон Гоку?
Mais pourquoi Lord Beerus voyagerait-il vers Sangoku?
Разве мы никак не можем помешать встрече уважаемого Бируса и Гоку?
Il y a quelque chose qu'on peut faire pour tenir éloigné Beerus et Goku?
С вами Гоку!
Hey! Je suis Goku!
Гоку - Гоку-сан!
Goku
Гоку-сан!
Goku!
Привет! Я Гоку! Ай!
Arapura... quel nom ennuyeux.
Гоку!
Je comprend maintenant...
Жду не дождусь. Гоку!
C'est super Gohan.
Гоку!
Elle sont toutes belle, mais ça m'embête de te faire acheter ça.
Гоку оттесняет его?
Trunks. Grand frère.
Гоку!
J'ai fais ce voyage car j'ai reçu la récompense pour la paix dans le monde.
Гоку...
la paix dans le monde?
Гоку вышел за рамки дозволенного и без лишних усилий побит. Всего с двух ударов.
100 millions de zénis?
С вами Гоку!
Salut, C'est moi Goku!