Гонсалес translate French
92 parallel translation
Бланш, познакомься, это мистер Гонсалес и мистер Хаббл.
Je te présente M. GonzaIes et M. HubbeI.
Л-64 : Вирджилио Гонсалес.
Virgil Gonzalès.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и...
Gonzalès, Martinez, Sturgis, et...
Гонсалес отведёт тебя туда, но жди его здесь.
Gonzalez vous y mènera, mais attendez ici.
Как всё идёт, Гонсалес?
Ça va, Gonzalez?
Скажи мне что-нибудь ещё, мистер Гонсалес.
Autre chose, M. Gonzalez.
Вы что, думаете, что я Быстрый Гонсалес?
Vous me prenez pour qui, Speedy Gonzales?
- Гонсалес!
Gonzalez!
Меня зовут Рубен Гонсалес Фонтаниллис.
Je m'appelle Rubén Gonzalez y Fontanills.
Таких, как пианист Рубен Гонсалес. Я считаю, что он один из трех величайших пианистов всех времен. Или Ибрагим Феррер.
Des gens comme le pianiste Rubén Gonzalez, selon moi un des trois plus grands pianistes de son de tous les temps, comme Ibrahim Ferrer, un des plus grands chanteurs cubains, lui aussi lamentablement oublié pendant plus de dix ans.
Её зовут Ромина Гонсалес.
Elle s'appelle Romina Gonzalez.
Миссис Гонсалес, я
Mme Gonzalez,
Взгляни на этого парня! По сравнению с ним Стремительный Гонсалес - обыкновенный Гонсалес!
Ce type fait passer Speedy Gonzales pour un lambin!
Хорхе Гонсалес.
Maintenant, Jorge Gonzales.
Альберто Гонсалес, наш генеральный прокурор, написал записку властям, в которой одобряет пытки.
Alberto Gonzales, notre procureur général... a écrit une note à l'administration disant que la torture est légitime.
Жизнь в городе скоро вернётся в нормальное русло. Майор Гонсалес заявил...
-... dans une conférence qui s'est déroulée très tôt.
Это правда, что только одного доктора зовут Гонсалес в Нью-Йорк Мерси, но есть еще Хавьер Гонзалес который работает медбратом в психиатрическом отделении.
il n'y a qu'un docteur Gonzalez au NY Mercy, mais il y a un Javier Gonzalez, infirmier en psychiatrie.
Пациенту 4 года и ее зовут Синтия Гонсалес.
Cynthia Gonzalez, quatre ans. 1985 - BEN CARSON Dir.
Альберт Мидуол. Сьюзен Гонсалес.
Albert Midwall, Susan Gonzales,
Ну, то же, что и "ванильная Гонсалес", но с другой стороны.
Je vais prendre ma décision mais vous pouvez toujours candidater.
Сесилия Гонсалес...
Cecelia Gonzales...
Это Сесилия Гонсалес.
C'est Cécilia Gonsales,
Офицер Дэниелс, будьте добры, покажите миссис Гонсалес, где поставить подпись на бланке, а я сейчас вернусь и сделаю ей копию.
Officier Daniels, pouvez-vous montrer à Mme Gonzales où signer le formulaire et je reviendrai lui faire une copie.
Алана Гонсалес.
Alana Gonzalez.
И Гонсалес выстрелила в Кэсиди дважды в упор.
Et Gonzalez a tiré deux fois sur Cassidy à bout portant.
Гонсалес и ее партнер, оба утверждают, что они были в опасности.
Gonzalez et son partenaire ont tous les deux prétendu qu'ils étaient face à un danger imminent.
И я держу пари, что офицер Гонсалес получила такой же вызов сразу после этого.
Et je suis sûre que cette officier Gonzalez a reçu le même appel de départ juste après celui-ci.
Офицер Гонсалес?
Officier Gonzalez?
Гонсалес, освобожден условно.
- Gonzales, libéré sur parole!
Да, давайте искупаем в овациях мисс Джефферсон и мисс Гонсалес.
Applaudissons bien fort Mlle Jefferson et Mlle Gonzales.
Да, Гонсалес, что такое?
Gonzales, qu'est-ce qu'il y a?
О, рейнджер Гонсалес.
Oh Ranger Gonzalez
Рейнджер Гонсалес.
Ranger Gonzalez.
Спасибо за беспокойство, Рейнджер Гонсалес, но мы все равно будем его искать.
Merci de vous inquièter Ranger Gonzalez mais nous allons chercher mon frère.
Но потом мне позвонил рейнджер Гонсалес.
Mais quand le Ranger m'a appelé.
Рейнджер Гонсалес, помогите мне!
Lève-toi maintenant! Ranger Gonzalez, Aidez-moi.
Я пообщался с одним рейнджером, его фамилия Гонсалес. Он рассказал мне о серийных убийствах вдоль мексиканской границы.
J'ai travaillé avec un ranger, Gonzalez sur des séries de meurtres sanglants le long de la frontière des États-Unis / Mexique.
А где рейнджер Гонсалес?
Ouais, où est le ranger Gonzalez?
Он начальник склада и Эрик Гонсалес - глава службы безопасности.
C'est le responsable de l'entrepôt et Eric Gonzalez, chef de la sécurité.
Подставная компания "Гонсалес карго". Что вы делаете?
La société écran s'appelle Gonzalez cargo.
Его настоящее имя было Эфрам Гонсалес.
Son vrai nom : Efram González.
Так ты теперь "Тереза Гонсалес для Calvin Klein".
Theresa Gonzales bosse pour Calvin Klein, alors.
Тише, Гонсалес!
Silence, Gonzales!
Гонсалес, на этом для тебя все.
Gonzales, t'as fini.
- Марисоль Гонсалес?
- Marisol Gonzales?
Да ладно тебе, Гонсалес.
Voyons, Gonzales.
И не забывай, что Гонсалес ушла шить нижнее белье.
Et n'oublie pas qu'on a perdu Gonzales qui bosse pour Whispers.
Чего тебе надо, Гонсалес?
Que veux-tu, Gonzales?
Эй, Гонсалес.
Gonzales.
В память об Алексии Гонсалес Баррос, умершей в Памплоне в 1985 году и находящейся в настоящий момент в процессе причисления к лику святых
A la mémoire de Alexia González Barros décédée à Pampelune en 1985 et actuellement en cours de béatification
В память об Алексии Гонсалес Баррос, умершей в Памплоне в 1985 году и находящейся в настоящий момент в процессе причисления к лику святых.
A la mémoire de Alexia González Barros décédée à Pampelune en 1985 et actuellement en cours de béatification