Грузин translate French

Азербайджанец, армянин и грузин поспорили.

En Azerbaïdjan, un Arménien et un Géorgien ont eu une dispute...

Папа, к тебе грузин приехал.

Papa, il y a un Géorgien qui veut vous voir.

- Нет, грузин.

- Non, Géorgien.

Мне стыдно, что я тоже грузин.

J'ai honte d'être un Géorgien.

- Один грузин, мой знакомый друг.

- Un géorgien, un ami que je connais.

( последнее с грузин. акцентом )

Hank? Hoho?

Наполовину грузин, но в Грузии никогда не был.

Je suis à moitié géorgien, même si je ne suis jamais allé en Géorgie.

Ну, я же грузин. Настоящий грузин должен красиво петь. А я вообще никак не умею.

Je suis géorgien quand même, et chaque géorgien doit chanter bien, et moi je ne sais pas chanter du tout.

В Москве, когда облавы на грузинов были, меня менты остановили, говорят ты грузин.

Quand il y avait des rafles contre les géorgiens à Moscou j'ai été arrêté par les flics, ils disent : tu es géorgien!

Я им говорю э, слушай, я тебе спою, ты сам меня отпустишь, потому что поймешь, что настоящий грузин так петь не может.

je dis : laisse-moi chanter et tu me relâcheras parce que tu comprendras que le vrai géorgien ne peut pas chanter comme ça.

Вот именно! Мы знаем что ты заказал порно-версию фильма "Темпл Грандин" под названием "Темпераментная и грузин".

et si vous ne jouez pas le jeu, on parlera a Pete de votre petite arnaque... comment l'émission paye vos jeux vidéos, vos pistolets à eau et votre porno.

Но акцент у таксиста был грузинский, и только в одной из этих фирм работник грузин.

Mais le chauffeur de taxi avait un accent géorgien, Et seul une de ces entreprises a un employé de nationalité géorgienne.

- Я грузин.

- Je suis Géorgien.