Дай мне телефон translate French
411 parallel translation
Дай мне телефон.
Passe-moi l'appareil.
Дай мне телефон.
- Apporte-moi un téléphone.
Дай мне телефон Майкла Хансейкера.
Passe-moi le numéro de Michael Hunsaker.
Дай мне телефон.
J'arrive. Passe-la-moi.
Росс, нет! Положи трубку. Дай мне телефон!
Mon Dieu, raccroche!
О! Ну, тогда дай мне телефон.
Dans ce cas, d'accord!
- Дай мне телефон!
- Oh, toi. - Donne-moi le téléphone.
Дай мне телефон!
Tu vas le casser et tout sera foutu.
- Нет. Дай мне телефон.
Donne-moi le téléphone, merde.
- Дай мне телефон.
- Je prends.
- Майк, дай мне телефон.
- Mike, donne-moi ce téléphone.
- Дай мне телефон!
- Donne-moi ce numéro.
- Дай мне телефон.
- Passe-le-moi.
Дай мне телефон, Пингвин.
Passe le téléphone, Pingouin.
Дай мне телефон.
Passez-le-moi.
Дай мне телефон конспиративной квартиры...
- Donne-moi le numéro de la planque.
Дай мне телефон хозяина виолончели, а там посмотрим.
Et pour le violoncelle... donne-moi le numéro de ton vendeur, je vais vérifier.
Дай мне телефон.
Donnez-moi le téléphone.
Дай мне телефон!
Donnez-le-moi!
Дай-ка мне телефон.
Passe-moi le bigophone.
Дайте мне телефон.
Donnez-moi le téléphone.
Дайте мне телефон, быстрее.
Le téléphone, vite!
Дайте мне телефон.
Donnez-le-moi.
Можно мне телефон? Да.
Passe-moi le téléphone.
Дайте-ка мне рабочий телефон мр. Питерсона, пожалуйста? Сейчас.
Voulez-vous appeler M. Peterson à son bureau, je vous prie.
Вы дайте мне их телефон, я им сама позвоню.
- Donnez-moi les numéros, j'essaierai.
Дайте мне ваш адрес и телефон.
vous savez... Donnez-moi vos coordonnées.
Дайте мне телефон.
Passe-moi l'appareil.
Дайте мне телефон!
Un téléphone. Contrôle!
Дай-ка мне телефон.
Le téléphone...
- Я слышу, но... - Дайте мне телефон.
J'ai trouvé la solution.
Мне было интересно Спасибо, что одолжила телефон и что спасла мне жизнь Да, да, конечно.
C'était sympa.
- Телефон дай мне.
Donne moi téléphone.
- Дайте мне их телефон. - 555-1111.
Donnez-moi le numéro.
Дайте мне телефон.
Donnez-moi ce téléphone!
- Дайте мне телефон!
Donnez-moi ce téléphone.
Дайте мне телефон.
- Passe-moi le téléphone.
Дайте мне телефон, я позвоню.
Passe-moi le téléphone.
Дай этим людям телефон Виктора. И принеси мне минералки.
Donnez-leur le numéro de M. Melling... et à moi, une eau minérale.
Дай мне телефон.
- Non!
Нет. Дай мне домашний телефон Симоны.
Donne-moi seulement le téléphone de Simona.
Дайте мне телефон.
Non!
Дай мне твой телефон, быстро!
Donne-le-moi tout de suite!
- Дай мне телефон.
- Passe-moi le téléphone.
Дайте мне телефон.
- Bureau de Rachel Green, donne-moi ca
Так что, дай-ка мне свой телефон.
Donne ton téléphone.
Дай телефон миссис Ха-нагоняй. Пусть она мне скажет.
Elle, au moins, elle me le dira.
Дай мне свой телефон.
Donne-moi ton téléphone.
Дай мне свой телефон.
Ton téléphone.
- Нет. Дайте мне телефон, я договорюсь со швейцарцами.
Donnez-moi un téléphone et je parlerai aux Suisses.
Дайте мне, пожалуйста, телефон центральной тюрьмы в Нью-Иорке.
Bonjour, pourrais-je avoir le numéro de la prison du centre ville de New York?
дай мне денег 49
дай мне еще один шанс 67
дай мне ещё один шанс 35
дай мне посмотреть 312
дай мне 1277
дай мне знать 791
дай мне подумать 118
дай мне руку 400
дай мне время 83
дай мне ключи 188
дай мне еще один шанс 67
дай мне ещё один шанс 35
дай мне посмотреть 312
дай мне 1277
дай мне знать 791
дай мне подумать 118
дай мне руку 400
дай мне время 83
дай мне ключи 188
дай мне шанс 164
дай мне сигарету 63
дай мне нож 54
дай мне минуту 191
дай мне свою руку 123
дай мне сказать 100
дай мне его 108
дай мне что 116
дай мне минутку 245
дай мне это 300
дай мне сигарету 63
дай мне нож 54
дай мне минуту 191
дай мне свою руку 123
дай мне сказать 100
дай мне его 108
дай мне что 116
дай мне минутку 245
дай мне это 300