Дашь мне минутку translate French

Хорошо, вот если дашь мне минутку и...

Si tu me laisses une minute, que je...

Дашь мне минутку?

Tu me laisses une minute?

- Дашь мне минутку?

Un instant.

— Дашь мне минутку? — Ага.

T'as une minute?

Слышь, мужик, дашь мне минутку?

Vous pouvez me libérer un instant?

Дашь мне минутку?

Tu me donnes une minute?

Дашь мне минутку?

Finissons-en.

Эй, дашь мне минутку? Это моя бывшая

Je ne pourrai pas récupérer mon fils ce soir.

Дашь мне минутку?

- Tu peux me laisser une minute?

Не дашь мне минутку, пожалуйста?

Tu me laisses une minute?

Коробку отписали в 10 : 14 утра - в тот же день, когда деньги упали с потолка раздевалки Титанов - и если дашь мне минутку...

Ça été retiré à 10h14. Le même jour que la chute du plafond des Titans. Et si tu me donnes une minute...

Если дашь мне минутку, я могу подвести тебя в город, если хочешь?

Donne-moi une minute Je peux te ramener en ville, si tu veux?

- Извини. Дашь мне минутку?

Vous m'excusez?

Прости Если ты дашь мне минутку, то я

Si tu me laisses une minute...

- Ага, ты дашь мне минутку, я приготовлюсь?

Je peux me préparer?

Ээ, дашь мне телефон на минутку?

Je peux emprunter ton portable?

Дашь мне минутку?

Tu peux me laisser une minute?