English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ Д ] / Дашь мне минутку

Дашь мне минутку translate French

17 parallel translation
Хорошо, вот если дашь мне минутку и...
Si tu me laisses une minute, que je...
Дашь мне минутку?
Tu me laisses une minute?
- Дашь мне минутку?
Un instant.
— Дашь мне минутку? — Ага.
T'as une minute?
Слышь, мужик, дашь мне минутку?
Vous pouvez me libérer un instant?
Дашь мне минутку?
Tu me donnes une minute?
Дашь мне минутку?
Finissons-en.
Эй, дашь мне минутку? Это моя бывшая
Je ne pourrai pas récupérer mon fils ce soir.
Дашь мне минутку?
- Tu peux me laisser une minute?
Не дашь мне минутку, пожалуйста?
Tu me laisses une minute?
Коробку отписали в 10 : 14 утра - в тот же день, когда деньги упали с потолка раздевалки Титанов - и если дашь мне минутку...
Ça été retiré à 10h14. Le même jour que la chute du plafond des Titans. Et si tu me donnes une minute...
Если дашь мне минутку, я могу подвести тебя в город, если хочешь?
Donne-moi une minute Je peux te ramener en ville, si tu veux?
- Извини. Дашь мне минутку?
Vous m'excusez?
Прости Если ты дашь мне минутку, то я
Si tu me laisses une minute...
- Ага, ты дашь мне минутку, я приготовлюсь?
Je peux me préparer?
Ээ, дашь мне телефон на минутку?
Je peux emprunter ton portable?
Дашь мне минутку?
Tu peux me laisser une minute?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]