Добро пожаловать в ваш новый дом translate French
13 parallel translation
Добро пожаловать в ваш новый дом!
Bienvenue dans ta nouvelle maison!
Добро пожаловать в ваш новый дом.
Bienvenue dans votre nouveau "chez vous".
Дорогой новый жилец, добро пожаловать в ваш новый дом.
Cher nouveau locataire, bienvenue dans votre nouvelle maison.
Ладно, мои пушистые друзья. Добро пожаловать в ваш новый дом.
Bienvenue dans votre nouveau foyer, mes amis à fourrure.
Добро пожаловать в ваш новый дом.
Bienvenue dans votre nouveau domicile.
Добро пожаловать в ваш новый дом.
Bienvenue chez vous.
Добро пожаловать в ваш новый дом, мистер Бреслин.
Bienvenue dans votre nouvelle maison, Mr. Breslin.
Я президент "Общажного кошмара". Добро пожаловать в ваш новый дом.
En tant que président d'Oozma Kappa, j'ai l'honneur de vous accueillir dans votre nouvelle demeure.
Добро пожаловать в ваш новый дом, дикари.
Bienvenue dans votre nouvelle maison, sauvages.
Добро пожаловать в ваш новый дом.
Bienvenue dans votre nouveau chez-vous.
Добро пожаловать в ваш новый дом.
Bienvenue dans votre nouveau chez vous.
Добро пожаловать в Хьюстон, ваш новый дом.
Bienvenue à Houston... votre nouveau port d'attache.