Доброй субботы translate French

- Доброй Субботы. - Спасибо, ваше благородие.

Il a décidé de prendre un jour de congé.

- Доброй Субботы, Тевье.

L'université!

Доброй Субботы. - Ента нашла кого-нибудь?

Elle ne dit pas exactement ça, mais elle parle de poulet quelque part.

Доброй Субботы. У вас очень прелестные дочки.

Les enfants, voici Perchik.

Доброй субботы тебе!

Shabbat Shalom a toi!

Привет, Михали. - Привет. Доброй субботы.

- Salut, Michali.

- Михали... Доброй субботы.

- T'inquiète pas, papa.

- Доброй субботы. Спасибо тебе за этот вкусный джахну, чтоб ты была здорова.

Shabbat Shalom.

Доброй Субботы, реб Тевье. Университет! - Держи.

Si on lui appuie sur le nez, il en sort du lait!

Доброй Субботы.

Bon sabbat, Tevye...

Доброй Субботы, реб Тевье.

Alors, Motel, qu'est-ce qu'il y a?

- Доброй субботы.

- Shabbat Shalom.

- А где поцелуй для дедушки? Доброй вам субботы.

- Où est le bisou pour papi?

- Доброй субботы.

- Shabbat Shalom. - Shabbat Shalom.

Доброй субботы, милая. - Доброй субботы, папа.

- Shabbat Shalom, ma chérie.

- Доброй субботы.

Ça va?