Еивале translate French

еивале леяийес апыкеиес, леяийес фглиес.

On a eu pas mal de dégâts.

жобалаи оти еивале лиа апыкеиа.

Je crains que nous n'ayons subi une perte.

йатастяажгйе. ам о йеим дем еиве дглиоуяцгсеи амтипеяиспасло, ха еивале вахеи йаи елеис.

Détruit. Si Cain n'avait pas déployé toute sa ruse, on serait morts aussi.

хее лоу. йаи молифа оти елеис тгм еивале асвгла.

Mon Dieu! Et moi qui croyais notre situation mauvaise.

о стокос ха гтам апяостатеутос, ам еивале епитехеи.

La flotte aurait été sans défense si nous avions attaqué.

ам еивале то опко г йати акко... вяисте лоу.

Si encore on avait l'arme... Bon sang...

йаи дем то кеы опыс то кецале паидиа, вапиа, вапиа... вапиа йаи еивале сто луако лас йати акко.

Pas celles de notre jeunesse qu'on avalait joyeusement. Autre contexte.

фоуле циа кицо йаи пехаимоуле мыяитеяа апо оти еивале аявийа сведиасеи.

On vit quelque temps et on meurt plus tôt que prévu.

ыстосо, дем ха еивале жтасеи се ауто то сглеио, ам ейамес ауто поу апаитоусе г пеяистасг.

Mais on n'en serait pas là s'il avait fait ce qu'il fallait.

коипом, молифы оти еивале лиа епитувглемг сумамтгсг... еилаи цеяоусиастгс тым гпа.

Excellente réunion. Je suis... sénateur des États-Unis.