Ждущую translate French

Лиз, разве ты не видишь всю эту толпу, только и ждущую отвести меня куда-нибудь?

Liz, ne voyez-vous pas cette foule qui attend pour sortir avec moi?

Операция Тиресий похожа на раковую опухоль, ждущую своего часа.

L'opération Tirésias, un cancer, attendant son heure.

И теперь некоторые из них обнаружат синюю будку, ждущую их на пороге.

Et maintenant, certains d'entre eux, doivent avoir trouvé une boite bleue qui les attendait au pas de leur porte.

И вижу ее стоящей там просто ждущую половинку чтобы сочинять

♪ And see her standing there ♪ ♪ Just waiting for a partner ♪ ♪ To compose ♪

У вас осталось время до 15 минут второго, чтобы предоставить мне клише, две кареты ко входу, безопасный проезд до доков и неохраняемую лодку, ждущую там.

Vous avez jusqu'à et quart pour m'amener mes planches, deux fiacres devant la porte, un chemin dégagé vers les docks, et un bateau non gardé qui y attendra.

Я видел даму ждущую Флинта.

Je vois une dame, attendant Flint.

Но я вижу её здесь, ждущую, ждущую.

Mais je la vois souvent ici.

Всегда ждущую.

Toujours à attendre.