Жек translate French
216 parallel translation
" видимс €, ƒжек.
Au revoir, Jack.
ƒжек! ѕрошу простить, Ўирли.
Excusez-moi, Shirley.
ѕривет, ƒжек. ѕомните мою жену? – азумеетс €.
Vous vous rappelez ma femme Alison?
— пасибо, ƒжек. Ќормально устроилс €?
Tu te fais à ton nouveau bureau?
ƒжек, давай € возьму ее?
Jack, Pourquoi n'essaierais-je pas de vous l'amener?
ƒа ладно, ƒжек. " ы же можешь посмотреть, арестовали ли ее.
Pas de ça avec moi, Jack. Tu peux voir qu'elle a été arrêtée.
ƒжек, ты же не думаешь, что девчонка и " аттл действуют сообща?
Tu ne penses pas que Tuttle et la fille sont de mèche?
ќна невиновна, ƒжек!
Elle est innocente, Jack.
Ч ƒа, ƒжек.
- Oui, Jack.
ƒжек?
Jack?
ƒжек, € невиновен. ѕомоги мне, пожалуйста.
Jack, je suis innocent. S.T.P. Aide-moi.
ƒжек, все это ошибка. — ними маску.
Jack, tout cela est une erreur! Retire ce masque.
ƒжек, мне страшно.
- J'ai peur.
Ќет, ƒжек, пожалуйста, нет!
Non, Jack, s'il te plaît, Non.
ќн ушел от нас, ƒжек.
Il nous a quittés, Jack.
ѕлохое начало, ƒжек.
Mauvais départ, l'ami. - C'est qui, ce mec?
- Привет, Уги. - Дж-ж-жек!
- Salut, Oogie...
Ќет, нет не кричи на него. я не кричу на него ≈ сли бы ƒжек был здесь.
- Ne crie pas! - Je ne crie pas! Si seulement Jack était là!
ќ-о, Ё-э, €, € бы судовольсвием, но € не могу ƒжек будет здесь. ѕравилно. " ы до сих пор не познакомилась с ƒжеком.
J'aimerais beaucoup, mais je ne peux pas. Jack sera là! C'est vrai, vous ne connaissez pas Jack.
Ѕыло при € тно познакомитс €, ƒжек!
Je suis ravie d'avoir fait votre connaissance.
Ёто €, ƒжек алахен!
- Jack Callaghan.
ћне нравитс € ƒжек.
Jack me plaît.
Ќапомни мне, кто это это ƒжек?
- Qui c'est déjà?
" ак ƒжек жених.
Jack est ton fiancé?
" ак ƒжек это ѕитер!
Alors, Jack est Peter?
ƒа, ƒжек? ј чей € тип?
Je suis le genre de qui?
" ы знаешь ƒжек! Ёто самое поршивое – ождество.
Jack, j'ai passé un Noël épouvantable.
Ћюси, не надо. " то тебе от мен € надо, ƒжек?
Que voulez-vous de moi?
" что, ƒжек, ты гуру по счастью?
Vous êtes le gourou du bonheur?
ћы знаем, ƒжек сказал нам.
On sait, Jack nous l'a dit.
ћы возвращаемс €. ƒжек, ты тоже. ѕойдем домой.
Vous aussi, Jack, allez-y.
ƒжек, это ты.
Jack? C'est toi?
" определено € не хочу никуда идти с тобой, ƒжо ћл ƒжек.
Et tu ne peux pas emménager ici! Je n'ai pas de fleurs.
ƒжек, какого черта ты натворил.
Bon sang, Jack, qu'est-ce que tu as fait?
Ќо ƒжек сделал мне прекрасный подарок... ¬ изу в мой паспорт.
Mais Jack m'a offert le cadeau idéal : un tampon dans mon passeport.
Ќе всЄ так плохо, ƒжек.
Ah, c'est pas si grave, Jack.
- √ де ты был в ту ночь, ƒжек?
Où étais-tu cette nuit-là, Jack?
Ќа крыше, ƒжек!
C'est sur le toit, Jack.
ƒжек!
Jack!
ƒжек, мне правда нужно узнать оЕ
Il faut que je sache...
ѕоверь мне, ƒжек.
- Fais-moi confiance, Jack.
Ќо она невиновна, ƒжек!
Mais elle est innocente!
Ч ƒжек!
Tas de merde!
Ўшш, тихо ƒжек, не разбуди Ћюси!
Lucy dort.
јм, доброе утро ƒжек.
Bonjour, Jack.
то такой ƒжек?
Qui est Jack?
Ѕэт сказала... ћы слышали разговор Ћюси с подругой. ƒжек! " ы знал об этом?
C'est Beth qui l'a dit.
ј-Ѕ - ¬ - √ - ƒ- ≈... ƒжек, " ы был великолепен на этой неделе.
Vous avez été formidable cette semaine.
" то с тобой происходит, ƒжек?
Qu'est-ce qui t'arrive?
ƒжек!
Jack.
Ќормально, ƒжек?
Ça va, Jack?