Живописное translate French

Еще раньше, это живописное место было монастырем ( convento ).

Avant d'être une boulangerie, c'était un couvent.

Нет, но я надеюсь, что это живописное местечко. Ждать тебе придется долго.

J'espère juste que l'endroit vous plaira, vous risquez d'attendre longtemps.

Ах, желудок - живописное преддверие кишечника!

Ah, l'estomac. Une porte pittoresque qui mène aux intestins.

Отличное местечко! Простое и живописное!

Quel endroit charmant, rustique, pittoresque!

Живописное богохульство.

Blasphème pictural.

Это должно быть живописное место с шикарными магазинами.

Que vous reveniez, qu'il encourage un voyage sans vous, après l'avoir suggéré.

Зрелище, как бы это сказать, очень живописное.

Le contenu... est, comment dire? plutôt indécent.