Задник translate French
13 parallel translation
И вот он прыгнул на переднее, я упихнулся в задник сраного...
Il est monté devant, et moi, derrière.
Так вот, мы тут хотели... повесить бархатный задник... с Лексусом и питбулями... но он все еще в химчистке.
Donc on voulait accrocher Ie tableau avec la Lexus et les pitbulls, mais il est toujours au pressing.
Эй, кто отвечает за задник?
Qui est responsable de l'arrière-plan?
Каждый день, на огневых тренировках, он помогал мне прочистить задник.
Il m'aidait à lustrer mon canon.
Ты их даже носить не сможешь, у них ортопедический задник.
Tu pourrais même pas les porter, elles sont des semelles orthopédiques.
Какой "Готический задник"?
Non, au Castle Grosse Trique.
Я не говорил "Готический задник"!
Non, je n'ai pas dit le Castle Grosse Trique.
По-твоему, он называется "Готический задник"?
Tu crois quoi, qu'on l'appelle le Castle Grosse Trique?
Итак, обеспокоенный Джордж Майкл прибыл побеседовать с дядей в "Готический замок", который в тот вечер и впрямь напоминал "Готический задник".
Ce fut donc un George Michael très inquiet qui arriva pour parler à son oncle au Gothic Castle, qui, ce soir-là, ressemblait en fait assez au Castle Grosse Trique.
Преступник обвязал трос вокруг её талии, так, что утром, когда задник опускали трос затянулся, и...
Le tueur a enroulé un câble autour de sa taille. Au matin, quand le décor est descendu, le câble s'est resserré, et...
Но, видите ли... в комнате ожидания задник не подходящий для...
Mais, la salle d'attente n'est pas un aussi bon décor pour...
Да, я просил нарисованный задник, но он должен быть живой!
Je veux un décor graphique mais vivant.
- Чтобы вскрыть задник нужны особые инструменты.
Il faut des outils spéciaux.