Здарова translate French

Здарова, ублюдки.

Salut, bande de bâtards!

Ты полюбишь этого маленького задиристого итальянца. - Здарова.

Cet Italien chamailleur te fera fondre.

- Здарова!

- Mon pote!

Здарова, приятель.

Bravo, vieux!

Здарова, шеф!

Salut patron!

- Здарова, братан?

Com ment vas-tu?

Здарова, Коль.

Salut, Kolya.

- Здарова. Мы занимаемся общественным питанием.

- Bonjour, nous sommes les traiteurs

- Здарова, старик..

- Salut, mec...

Здарова, старик, ты вернулся.

Hé, mec, t'es revenu!

Здарова, старик, я хочу немного подробностей.

Alors, des détails! Trey a-t-il changé?

Здарова, Шейн!

Salut, Shane! Vraiment?

Билли, здарова, как нервишки?

Hey, Billy, comment va ton anxiété?

- Здарова, Рэнди.

Salut Randy!

Здарова, пацаны!

Salut, les mecs.

( Амер. Акцент ) "Здарова, я Ирландец"

" Salut, je suis irlandais.

Здарова, скучаем?

Salut! Tu veux des sucettes?

- Веди себя естественно. Здарова, Пит.

PAIX À SON ÂME

Здарова, хозяин!

Salut, patron, je viens chercher de la gnôle.

Здарова!

Salut!

Здарова.

Hello.

Здарова.

Salut.

- Здарова, Пэм?

- Quoi de neuf, Pam?

- Здарова, Стеф.

- Salut Steph.

Здарова, чьих будешь? Я Клетус.

Hey, qu'est-ce qui est à toi que le mien est Cletus?

Здарова, пацан.

- Bonjour garçon

- Здарова.

- Salut.

Здарова! Это Эйдс, и в эфире новая программа, которую я бы хотел назвать

C'est Ades, voici une nouvelle chronique que j'appellerai

- А, здарова Лось.

- Enchanté, Moose.

Здарова, Джек Здарова, чуваки, как жизнь?

- Salut! - Ça boume?

Здарова, новичек.

Bonjour, le petit nouveau.

Привет, Дэвис. - Здарова.

Ça va, Davis?

Здарова. Это дико, что я ночую в кровати Трэва в первую же ночь, что его нет?

Je suis folle de dormir dans le lit de Travis?

И нереальное "здарова" Майку Т. Ньюмэну.

Et nous disons merde à Mike T. Newman.

Здарова, лошара!

Hé, crétin?

Здарова, Келли Дэвидсон, как так получилось, что этому отморозку ты время уделила, а реальную историю пропустила?

Kelly Davidson, pourquoi ne parlez-vous que de ce tireur?

Здарова.

Salut toi.

Здарова, Нью Джерси, это вечерние новости.

Salut, le New Jersey. C'est le journal.

- Здарова, Биггз.

- Ca va, Biggz.

Здарова.

- Salut.

Здарова, Филипп.

- Ah, salut, Phillip.

Здарова, будущий труп.

- Tiens, le condamné.

Здарова. Как делишки?

Ça va?

Здарова.

Bonjour.

Здарова, приятель!

- Moi aussi.

Здарова, мужики!

Salut!

Здарова, в чем дело?

Alors?

- JW! - Здарова.

JW!

Здарова, брат! - Как ты?

Que onda, frangin?

Нэд, Джереми. - Здарова, чувак.

Salut, je m'appelle Jeremy.

Здарова, народ.

Salut les amis.