Здрасьте translate French
1,124 parallel translation
- Здрасьте. Вы съёмщики? - Да.
- Bonjour, vous êtes les locataires?
О, здрасьте.
Oh, bonjour.
Здрасьте!
Bonjour!
К тому времени... Здрасьте...
Mais d'ici là...
Здрасьте.
Bonjour.
О, здрасьте, миссис Портерфилд.
Bonjour, Mme Porterfield.
- Здрасьте... Приезжайте ещё в Нью-Йорк.
Profitez bien de votre séjour à New-York.
- Здрасьте.
Bonsoir.
- Здрасьте!
- Bonjour.
- Здрасьте.
- Salut.
- Здрасьте, миссис Коннели.
- Bonjour Mme Connelly.
Здрасьте, миссис Коннели.
- Bonjour, Mme Connelly. - Nancy, très chère.
- Здрасьте, миссис Коннели. - С днём благодарения.
Joyeux Thanksgiving.
Здрасьте. Я Битси Блум. Это Зак Стиммонс.
Je m'appelle Bitsey Bloom, et voici Zack Stemmons.
Здрасьте.
Bonsoir.
- Здрасьте.
- Bonjour.
- Здрасьте.
- Bonsoir.
- Здрасьте.
- Re-bonjour.
Здрасьте. Я Майкл.
Bonjour, je suis Michael.
— Здрасьте, мистер Петерсон.
- Bonjour, M. Peterson.
— Здрасьте.
- Ça roule?
- Здрасьте-здрасьте! Здрасьте!
Salut!
Здрасьте!
Salut!
Здрасьте. ... на экране совсем другое дело.
une tout autre affaire.
Здрасьте, я Эндрю Ларджмен.
Bonjour, je suis Andrew Largeman. Désolé.
Здрасьте, это Дженна, мне очень нужен Мэтт.
Je m'appelle Jenna, je cherche Matt.
Здрасьте! Я собираюсь безобидно проехаться по стране со своими детьми, которых я люблю.
Bonjour, je me balade dans la campagne avec mes enfants que j'aime.
- Смотрите, что я нашла! О, здрасьте...
- Regardez ce que j'ai trouvé.
Здрасьте!
- Ohé! Maîtresse!
- Здравствуйте! - Здрасьте.
- Comment ça va?
Здрасьте, месье.
Bonjour! ( Ensemble ) Bonjour, monsieur!
- Доброе утро, здрасьте.
- Bonjour, ça va?
- Здрасьте.
- Monsieur?
Здрасьте.
Salut.
Ну, вот и здрасьте.
Bonjour.
Здрасьте.
Bonjour...
- Здрасьте.
Bienvenue.
- Здрасьте.
Bonjour. Chéri?
- Здрасьте.
La partie reprend!
Здрасьте, миссис Стюарт.
Bonjour, Mme Stewart.
Здрасьте, м-р Гейл.
Ça va?
Здрасьте!
Je ne m'attendais pas à vous voir ici!
- Здрасьте.
Hi.
- Здрасьте.
- Salut. - Je vous dérange!
Здрасьте!
Bonjour.
- Здрасьте...
Salut.
- Да, здрасьте.
- Oui, bonjour.
Здрасьте, девушки.
Salut.
Здрасьте.
Vous êtes qui?
- Здрасьте
- Très bien.
- Здрасьте. - Варгас.
- Salut.