Здрасте translate French
576 parallel translation
Здрасте.
Bonjour.
- Здрасте, отец.
- Bonjour.
Здрасте, мы миссис Деигл и мистер Деигл, позвольте войти.
Nous sommes M. et Mme Daigle. Vous pouviez nous laisser dehors!
- Лепoта! - Здрасте!
Très beau!
Здрасте!
Salut.
Здрасте, это Синицына.
Bonjour, c'est Sinitsina.
- Здрасте.
- Bonjour.
Здрасте. Рад познакомиться.
- Bonjour, enchanté.
Здрасте!
Bonjour.
Здрасте.
Bonsoir.
- Здрасте.
- Salut.
Здрасте, Мэм.
Bonjour madame.
Здрасте, мэм.
Bonjour madame.
- Здрасте, дядя Мишель! - Здравствуйте.
Bonjour, Tonton Michel!
Здрасте, дядя Мишель!
- Bonjour, tonton Michel!
Здрасте. Мы заменим дверь.
On vient changer la porte.
Здрасте.
Salut.
- Здрасте. - Да? Астерикс там?
Astérix est là?
И здрасте остальным.
- Ma biche! Salut, la compagnie.
Здрасте, м-р Уокер.
- Salut, monsieur Walker.
- Здрасте. Скажите, как мне выйти на Советскую улицу? - Вот сюда, вниз.
Comment vais-je à la rue Soviet?
Здрасте, м-р Рид!
Bonjour, Maître.
Здрасте, м-р Рид! Как вам мое новое платье?
Ma nouvelle robe vous plaît?
- Иди гуляй. Здрасте.
- Allez faire un tour.
Здрасте, здрасте. Доброе утро всем.
Bonjour tout le monde.
Здрасте, бабуля.
Bonjour, mamie.
- Здрасте!
Bonsoir.
А теперь англиканская церковь скорее "Здрасте!"
Maintenant, l'Eglise d'Angleterre est plus genre : "Ca va?"
Если бы он говорил по-другому... "Здрасте."
Si c'était plus : " Salut...
Здрасте, детки, свинки в клетке!
Il est passé par ici, il repassera par là!
О, здрасте.
Oh, bonsoir.
Здрасте. детки. свинки в клетке!
Il est passé par ici, il repassera par là!
- Здрасте, Здрасте!
- Bonjour, bonjour!
Здрасте детки, свинки в клетке.
Il est passé par ici, il repassera par là!
Здрасте, здрасте, Таббс.
Bonjour, bonjour, Tubbs.
- Здрасте.
Bonjour. - Salut.
Здрасте, детки, свинки в клетке!
Porky pinky, le porc est attrapé.
Здрасте, детки, свинки в клетке!
Je suis un batant! Le chômage ne dure qu'un temps!
Спасибо. Здрасте.
Merci.
Вернусь в 3.00... 3.30. Здрасте, детки, свинки в клетке! Привет, это Полин.
Je serai de retour vers 15h00... 15h30.
Здрасте.
Y a quelqu'un?
- Здрасте. - Дарова.
Salut.
- Здрасте, миссис Кент.
- Bonjour Mme Kent.
- Здрасте.
B'jour. Nous vous attendions.
- Здрасте.
- Salut!
Здрасте...
Bonjour.
- Здрасте, мисс Дог.
Bonjour, Mme Dog.
А, здрасте-здрасте...
Bonjour!
Здрасте, нам бы кувшин с пивом и четыре стакана, пожалуйста.
Un pichet et quatre verres, s'il vous plaît.
Здрасте.
Bonjour
Здрасте, вот и я.
C'est moi.