Зубная паста translate French
74 parallel translation
Лезвия для бритвы, писчая бумага, зубная паста, мыло и конверты.
Ah, les lames de rasoir et le papier de la machine à écrire... le dentifrice et le savon, les enveloppes.
Если захочешь почистить зубы, зубная паста на раковине.
Si tu veux te laver les crochets, tu as le dentifrice sur le lavabo.
Главное, чтобы у него была яхта, Отдельная каюта и зубная паста.
Tant qu'il a un yacht, un wagon privé et son propre dentifrice.
- Итак, зубная паста.
Un soupçon de dentifrice.
У тебя зубная паста вокруг рта.
Tu as du dentifrice.
Зубная паста - это когда на заключённого надо давить, иначе он перестаёт говорить.
Le prisonnier-pâte dentifrice, il faut le presser... sinon, il oublie sa confession.
Шампунь, бритва, зубная паста, два галстука и твоя кассета для занятий.
Shampooing, rasoir, dentifrice, et deux cravates.
Где моя зубная паста?
Où est mon dentifrice anti-tartre?
Зубная паста!
Du dentifrice.
Моя зубная паста очень сильная.
J'ai un dentifrice très fort.
— Зубная щетка, зубная паста.
Brosse à dents. Dentifrice.
- Привет. У тебя есть зубная паста?
- Tu as du dentifrice?
У вас противная зубная паста.
Il a mauvais goût, votre dentifrice.
Мыло слева, зубная паста справа.
Le savon est à gauche, la brosse à dents à droite.
Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.
Brosse à dents, dentifrice, rasoir, bain de bouche, déodorant, fil dentaire, sparadrap, crème à raser, après-rasage...
Что Надин нужно купить новую пижаму. Что заканчивается зубная паста. Помнить, что должна покрошить ее любимое печенье в молоко.
Qu'il faut acheter un pyjama neuf à Nadine... que le dentifrice est bientôt fini... que je dois mettre les biscuits qu'elle aime dans son lait...
Чище, чем зубная паста.
Des vendeurs à domicile.
Это, типа, зубная паста.
C'est comme du dentifrice.
- У тебя на губе зубная паста. - Где? Вот здесь.
Et tu as du dentifrice sur la bouche, juste là.
Четвертое - зубная паста.
Quatre : un peu de dentifrice.
Мам, я собирала твой чемодан и обнаружила, что у тебя закончилась зубная паста.
Je faisais ta valise. Tu n'as plus de dentifrice.
Нет. Это зубная паста.
C'est du dentifrice, mec.
Здесь вроде "Супердоума", никакого насилия и человеческих потерь, но это все еще не дом, даже при том, что у нас есть wi-fi, печенье, и зубная паста.
C'est comme le Superdome sauf qu'il n'y a pas de viol ou des piles de déjections humaines. C'est pas comme à la maison bien qu'il y ait le wi-fi, et des cookies et du dentifrice.
- Это не зубная паста.
- C'est pas du dentifrice.
"Топел" - зубная паста для курильщиков?
On est là pour vous dire combien l'armée ça déchire! Matez ça!
- Только Зубная Паста с Предупреждением зубного камня.
Vite! Tu dois imaginer un tube de Crest géant.
Зубная паста спереди, я думаю...
C'est une tache de dentifrice, je crois...
Вот зубная щетка и зубная паста.
Brosse à dents et dentifrice.
Синий гель — зубная паста.
La pâte bleue était du dentifrice.
Зубная паста, которую проглотила миссис Такер, содержала отбеливающий реагент.
Le dentifrice ingéré par Mme Tucker contient un agent blanchissant.
Мам, зубная паста закончилась.
Maman, y a plus de dentifrice!
Эта зубная паста на вкус как я себе и представлял!
Ce nouveau dentifrice a le goût auquel je m'attendais.
- Где у тебя зубная паста?
- Où tu mets ton dentifrice?
У тебя зубная паста.
Tu avais du dentifrice.
У них есть детская зубная паста?
Regarde s'ils ont du dentifrice pour enfants.
У меня в столе есть зубная паста и зубная щетка.
J'ai du dentifrice et une brosse dans mon bureau.
Не похоже на то, что ты носишь флотис ( надувные нарукавники ). Ты протиснешься как старая зубная паста.
Fraie-toi un chemin, comme du dentifrice.
Ну, там, душ, бритье, зубная паста, гель для волос... просто... попытайтесь не ставить меня в неудобное положение
Vous savez, se laver, se raser, se brosser les dents, se coiffer, etc. Juste, évitez de me foutre la honte.
Я сказала : "Бумажные полотенца, зубная паста, желтая горчица".
J'ai dit, "papier toilette, dentifrice et moutarde".
Зубная паста, зубная щетка, мягкая мочалка ( для лица ), полотенца, мыло.
Dentifrice, brosse à dent, serviette, savon.
Это не штукатурка ; это засохшая зубная паста.
C'est pas du platre c'est du dentifrice séché.
Зубная паста "Марс".
Le dentifrice Mars.
Зубная щетка, канареечная паста.
Les trucs pour les dents. La pâte de canari.
Зубная паста.
Dentifrice.
- Это всё зубная паста "Блеск".
- Grâce à son "Glisten".
Зубная паста, жидкость для полоскания рта.
Dentifrice. Bain de bouche.
Это зубная паста.
- As-tu seulement une brosse à dents?
Зубная паста и дезодорант.
J'ai le reçu.
Дорожная зубная щетка и паста – без них никуда, если вы собираетесь провести ночь с козами. [шум ветра] мужчина говорит на родном языке : 3D-очки.
Indispensable pour passer la nuit chez des potes.
Зубная щетка, паста.
Dentifrice, brosse à dents.
Привет, плюшечки, ээ, зубная паста? В шкафчике.
J'oublie pas nos différends.