Как мило с его стороны translate French

О, как мило с его стороны!

- Comme c'est gentil de sa part.

- Как мило с его стороны.

- Très gentil à lui.

Как мило с его стороны!

Gentil, non?

Бич Бойз? Как мило с его стороны подарить диск, который мне будет напоминать о замечательном времени, которое я провёл с его дочерью.

C'est sympa, il me donne un CD qui me rappellera mes instants magiques avec sa fille.

Как мило с его стороны.

Comme c'est mignon de sa part.

Как мило с его стороны.

Sympa de sa part d'en parler.

Он вынужден быть и матерью, и отцом, как мило с его стороны.

Il doit jouer le père et la mère. Chapeau!

О, как мило с его стороны.

C'est gentil de sa part.

- Как мило с его стороны провести нас.

- C'est gentil de sa part.

Как мило с его стороны помочь им.

C'est super qu'il se bouge pour eux.

Как мило с его стороны.

Comme c'est gentil de sa part.

Как мило с его стороны!

Comment gentil de sa part!

Как мило с его стороны, что он позвонил.

C'est gentil à lui d'avoir appelé.

Как мило с его стороны.

C'est gentil à lui.

- Как мило с его стороны зайти. - Да.

C'est sympa de sa part d'être passé.

- Как мило с его стороны.

- C'est gentil de sa part.

Как мило с его стороны.

C'est gentil.

- Как это мило с его стороны!

Sympathique.

Я хотел вразумить его О, это было мило с твоей стороны. Как насчет объяснить мне как твои отпечатки попали на бутылку виски, которую я нашел на месте преступления?

Comment t'expliques tes empreintes sur une bouteille sur la scène de crime?

Как это мило с его стороны.

Il fait les meilleurs Martinis à 7 $ de Manhattan c'est bien pour lui.

Как мило с его стороны.

Tellement gentil de sa part.

Как это мило с его стороны, правда, сержант?

Oh, c'était très gentil de sa part, n'est-ce pas, Sergent?