Кендрик translate French
69 parallel translation
Да, миссис Кендрик, все мужчины.
Oui, Mme Kendrick, ils le sont tous.
Да, мистер Кендрик, все женщины.
Oui, M. Kendrick, elles le sont toutes.
Здравствуйте, мистер Кендрик.
Comment allez-vous, M. Kendrick?
Ваша телеграмма была для меня сюрпризом, мистер Кендрик.
J'ai été surpris par votre télégramme, M. Kendrick.
Миссис Кендрик.
Mme Kendrick.
Здравствуйте, миссис Кендрик.
Comment allez-vous Mme Kendrick?
Одну минуту, мистер Кендрик.
Attendez une minute, M. Kendrick.
Большое спасибо, миссис Кендрик.
Merci beaucoup, Mme Kendrick,
Мистер Кендрик, благодарю вас.
Et, M. Kendrick, merci, monsieur.
Билл, мистер Кендрик...
Bill... M. Kendrick...
А теперь, мистер Кендрик, что вам нужно от моей жены?
À nous maintenant, M. Kendrick. Qu'est-ce que vous attendez de mon épouse?
Хорошо. 13 и Кендрик. Быстро.
La 13e et Kendrick.
Я Кендрик, отец Невина.
Je suis Kendrick, le père de Nevin.
Филип Кендрик. Он хочет встретиться с нами.
Philip Kendrick, il veut nous rencontrer.
Филип Кендрик?
Philip Kendrick?
Запомните этот день, доктор Кендрик.
Notez bien ce jour, Dr Kendrick.
Именно здесь ты убил Дженну Кендрик.
C'est celle où t'as tué Jenna Kendrik.
Ах да, я пришёл к мистеру и миссис Кендрик в номере 4Е.
Puis-je vous aider? Je viens rendre visite à M. et Mme Kendrick au 4E.
Кендрик, я начал думать, что ты меня подвел.
Kendrick, je craignais que tu m'aies fait défaut.
Доктор Кендрик сказал, что это выпивка тебя заставляет путешествовать.
c'est toi qui m'as dit que le Dr Kendrick t'avait dit d'arrêter de boire parce que ça te faisait voyager.
Кендрик.
Kendrick!
Правда, доктор Кендрик считает, что я одаренная. Я могу выбирать, куда отправиться.
Le Dr Kendrick dit que je suis un prodige, car parfois, je peux choisir où je vais.
Кендрик.
- Kendrick.
Кендрик хочет, чтобы мы включились в расследование по Пятой колонне.
Kendrick veut qu'on enquête sur la Cinquième Colonne.
Кендрик хочет поговорить с тобой о твоей причастности к Пятой Колонне.
Kendrick veut vous parler sur votre participation avec la Cinquième Colonne.
Кендрик.
Kendrick.
Кендрик уже послал агентов.
Kendrick envoie des agents en ce moment.
Кендрик сказал, что ты вернулся.
Kendrick m'a prévenu de ton retour.
Люденс Нимрод Кендрик и так далее 41 - защитник человечества, император всего космоса.
Ludens Nimrod Kendrick, etc, etc, le 41e défenseur de l'humanité, empereur de l'espace connu.
Говорит Император Люденс Нимрод Кендрик Лонгстафф 41, защитник человечества, император всего космоса.
"Ceci est l'Empereur Ludens Nimrod Kendrick, appellé Longstaff le 41ème, " défenseur de l'humanité, imperator de l'espace connu.
Морган Кендрик получил флэш носитель.
Morgan Kendrick les a.
Ее цель Кендрик.
Elle veut Kendrick.
- Кендрик?
- Kendrick?
Кендрик остановится возле кофейной тележки, и сбросит накопитель в банку для чаевых.
Kendrick s'arrêtera chez le vendeur de café et jettera la clé dans un pot.
Кендрик был другом
Kendrick était un ami.
Я имею в виду, вы не объяснили, почему вы ушли из ВМС или где вы провели все эти дни или где вы были этим днем, когда директор Кендрик был убит.
Vous n'avez pas expliqué pourquoi vous avez quitté les SEALs ou alors où passez-vous vos journées ou encore où étiez-vous l'après-midi où le directeur Kendrick a été assassiné.
Но сейчас. когда Кендрик умер, мы потеряли нашу буферную зону.
Mais maintenant que Kendrick est parti, nous avons perdu notre protecteur.
Кендрик помогал мне избавится от Денфорта.
Kendrick m'aidait à me débarrasser de Danforth.
Мисс Кендрик.
Mme Kendrick.
С Кендрик я сама разберусь.
J'arrangerai les choses avec Kendrick.
Чарли Кендрик отказывается признать вину.
Charlie Kendricks refuse un plaidoyer.
Где Джеймс Кендрик?
Où est James Kendrick?
Джеймс Кендрик?
James Kendrick?
Ты стоял и смотрел, как Джеймс Кендрик казнит человека у тебя на глазах.
Tu es resté sans rien faire à regarder James Kendrick abattre un homme juste sous tes yeux.
Мы просматривали этот отчёт полдюжины раз и я не могу ничего понять, особенно, какого чёрта Джеймс Кендрик сейчас не у нас под стражей.
Nous avons été sur ce rapport une demi-douzaine de fois, et je ne peux pas cela n'a ni queue ni tête, en particulier pourquoi James Kendrick n'est pas en détention en ce moment
Я выявил, что Джеймс Кендрик верхушка этой пирамиды.
J'ai découvert que James Kendrick est le sommet de la pyrammide.
Всем оперативникам, это Джеймс Кендрик.
C'est James Kendrick à toutes les équipes.
Я хочу чтобы он думал что я забавная и сексуальная, ну знаешь, как Анна Кендрик.
Je veux juste qu'il pense que je suis drôle et sexy, comme Anna Kendrick, tu vois?
О, мистер Кендрик!
M. Kendrick.
— Кто такой доктор Кендрик?
Qui est le Dr Kendrick?
Кендрик?
Kendrick?