Конец фильма translate French

Возможно, я и не сделал ничего чудесного. Конец фильма

Je n'ai peut-être pas accompli quelque chose de si extraordinaire.

КОНЕЦ ФИЛЬМА

LA FIN

Конец фильма

Tu t'envoles

КОНЕЦ ФИЛЬМА

FIN

Конец фильма

Sous-titrage Visiontext : Anne Bruant

Конец фильма

Adaptation : Hiroko GOVAERS Anabel HERBOUT Sous-titrage TVS

Видишь? Это конец фильма.

C'est la fin du film.

Вот и конец фильма.

C'est la fin du film.

Конец фильма

FIN

Как же они узнают конец фильма?

Comment connaîtront-ils la fin?

А вот конец фильма - - и она плачет ;

Elle le lui fait. " Elle a pleuré à la fin du film.

- Как конец фильма,

- Oomme la fin du film.

- И конец фильма.

- Très bien. C'est fini.

Конец фильма.

American Dad!

Встретимся по другую сторону луча. Конец фильма, в фильме снимались Вилл Мюррей и другие, автор сценария

... avec Bill Murray et d'autres acteurs.

Конец фильма и слёзы.

J'ai pleuré à la fin.

Конец фильма

Adiós!

Похоже на конец фильма "Город воров"

C'est comme la fin de The Town ( * thriller de 2010 )

КОНЕЦ ФИЛЬМА

Fin du film.

Спасибо, ты рассказала конец фильма, а также, положила гигантского крокодила на нашу дружбу.

Merci de ruiner la fin Et aussi, de détruire notre amitié.

Иногда хочется просто перемотать на конец фильма, чтобы добраться до лучшей части.

Parfois tu veux juste sauter jusqu'à la fin du film et aller à la partie intéressante.

Конец фильма.

Fin du film.

Почему мы снимаем конец фильма в начале?

Pourquoi doit-on filmer la fin en premier?

Конец фильма.

Le film est terminé.

КОНЕЦ ФИЛЬМА Ты еще ездишь на мотоциклах?

FIN

КОНЕЦ ФИЛЬМА

Team KINeMA

Джерри, она затерла конец фильма.

Elle a effacé la fin.

- Лучшая часть фильма -... -... это конец! - Точно.

Le meilleur, c'est la fin, le générique.

Конец фильма.

Terminé.

А у фильма должен быть конец, а у нас его пока что нет.

Si tu me racontes une histoire il faut qu'elle se tienne. Et pour l'instant

Ой, Нейт. Похоже, у твоего пошлого фильма будет несчастливый конец.

Nate, ton film érotique vient de se transformer en drame.

Ты никогда не видел конец этого фильма, да?

Tu n'as jamais vu la fin de ce film?

Тебе не понравится конец этого фильма.

Tu n'aimeras pas la fin de ce film.

Знаешь, у этого фильма очень счастливый конец, если он всё не испортит.

Vous savez, il y a une très belle fin si il ne gâche pas tout