Кончита translate French

Женщина... "Мария Кончита" - женщина...

Une autre d'une femme. Femme. Maria Conchita, femme.

Это была Мария Кончита Алонсо.

C'est Maria Conchita Alonso.

Кончита, будь добра, принеси несколько канистр бензина.

Conchita... Pourriez vous m'apporter quelques bidons d'essence pour le voyage?

Кончита?

Conchita...

Скажи, Кончита, не составишь компанию в этом походе?

Dis, Conchita, t'as pas du courrier à monter ou des escaliers à faire?

Просто сумасшедшие любовники. Слушай, Кончита.

Ils sont fous amoureux, ils s'aiment comme des fous.

Кончита.

Conchita.

Кончита!

Conchita!

- Кончита, убери свои волосы, они грязные.

- Conchita, ramène tes poils, c'est sale.

Ты говоришь точно как моя жена Кончита.

Je croirais parler à Conchita la servante.

Кончита упала во дворе.

Conchita a chuté dans la cour.

Мой поварской псевдоним, "Огненная Кончита".

Mon nom de chef, Conchita Bonfeu.

Мы его оденем, накормим, а Кончита может разобраться с какашечными делами.

Nous l'habillerons, le nourrirons, et Conchita peux gérer le caca.

Кончита всем говорит, что меня нет дома.

Conchita dit à tout le monde que je ne suis pas là.

Кончита!

- Hé, Conchita!

- Кончита.

- Conchita.