Кровь идёт translate French

У меня из руки кровь идёт.

J'ai du sang sur la main.

- Кровь идёт. - Боже.

ça saigne.

Мы далеко от фронта, но мы знаем как отдать почести солдату... который идёт вперёд несмотря на кровь и смерть.

Mais nous savons comment rendre hommage au soldat... qui continue malgré le sang et la mort.

У тебя идет кровь!

Tu saignes!

Если нас уколоть, разве у нас не идёт кровь?

" Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas?

У тебя идёт кровь. Ты ранен.

C'est du sang!

- У тебя кровь больше не идёт.

- Tu ne saignes plus.

У тебя кровь идёт.

Tu saignes?

Смотрите, у бога идет кровь.

Tu saignes, Kirok! Regardez!

Смотрите, у бога идет кровь.

Regardez!

Болит, но кровь почти не идет.

J'ai un peu mal, mais ça ne saigne pas.

У вас из носа идет кровь.

Vous saignez du nez.

У вас идет кровь!

Vous saignez!

У него кровь идет.

Il est en sang.

Кровь из носа ещё идет?

Mon nez saigne encore?

Пусть кровь идет ".

"Je veux que ça sorte. Ici et maintenant."

У Гaйди кровь нocом идет.

Merci. Heidi saigne du nez.

Если мы ковыряем в носу - разве у нас не идет кровь?

Ne saignons-nous pas comme tout le monde?

Но у тебя действительно идет кровь!

Tu saignes vraiment!

У парня идет кровь при каждом уколе.

Ce gars saigne par toutes les piqûres d'aiguilles.

Ну вот, у него кровь идет!

Génial. Tu l'as fait saigner!

Мистер Симпсон, у нас у всех носом идет кровь.

On a tous le nez qui saigne.

Потом берем туалетную бумагу. Отрываем маленькие кусочки и залепляем ими все места, откуда идет кровь.

Ensuite, on prend du papier-toilette, on arrache des petits bouts et on en met un ici, un là et partout où ça saigne.

У него идет кровь.

Il saigne

У него идет кровь. Я хочу ее вытереть.

Il saigne.

У него кровь идет.

Il saigne.

У тебя идет кровь?

C'est du sang?

У Вас идет кровь.

Vous saignez!

Я уверен, что она такая же удобная, но у меня часто идет кровь из носа...

Je suis sûr qu'elle est aussi bien que l'autre, mais en altitude je saigne du nez.

Кровь идет?

Est-ce que je saigne?

У тебя идет кровь!

Mon Dieu. Tu saignes.

У вас кровь идет из носа.

Vous saignez du nez.

- У него кровь идет.

- Il saigne.

" Если нас уколоть - разве у нас не идет кровь?

" Si on nous pique, ne saigne-t-on pas?

Эдди, у меня кровь не идет?

Je saigne?

У него кровь идет откуда-то.

Il dégouline, mais je ne vois pas où ça saigne.

У него кровь идет.

Il saigne!

У меня кровь из носа идет!

Je saigne du nez!

Черт, у тебя кровь идет. Это ничего.

Merde, tu saignes.

У тебя кровь идет.

Ça saigne.

Господи! У вас идёт кровь?

Mon Dieu, vous saignez?

- У тебя кровь идет.

- Tu saignes.

Э, у тебя кровь идет.

Tu saignes.

- У тебя кровь идет.

- Vous saignez.

Он дышит, потеет, у него идёт кровь. И сейчас, здесь перед нами... он действительно не имеет понятия, в чём дело.

Il respire... sueurs, saignements... mais ici, en ce moment il semble ne avoir aucune idée ce que ce est.

Чего ты там несешь? У меня идет кровь! Я ничего не видел.

Qu'est-ce que vous racontez?

А у тебя идёт кровь

Parce que ça saigne.

Но у Совы все еще идет кровь.

Mais la plaie du Hibou saigne toujours.

У мертвецов не идет кровь.

Les cadavres saignent pas, tu vois

У меня идет кровь.

Ils m'ont touchée.

Кармен, у тебя кровь идет.

Carmen, tu saignes. Allez.