Кэрол translate French
2,233 parallel translation
Кэрол был осужден в 2004 за убийство 14 женщин. Не делайте этого.
Carroll a été condamné en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes.
Правда ли, что Джо Кэрол жив и находится в Нью-Йорке?
Joe Carroll est en vie et vit à New York?
Сказали : "Джо Кэрол жив," - а потом напали.
Ils disaient, "Joe Carroll est vivant", et puis ils ont attaqués.
Джо Кэрол жив. " Да.
J'ai pigé.
Джо Кэрол... мертв.
Joe Carroll- - il est mort. On sait tous les deux que c'est faux.
Кэрол?
Carol.
Нет, не Кэрол.
Non, ce n'est pas Carol.
Никого больше не зовут Кэрол.
Plus personne ne s'appelle Carol.
Кэрол как-то там. Поужинал с ней.
- J'avais rencontré une hôtesse de l'air,
Привет, Кэрол.
Bonjour, Carol.
Кэрол Льюис - детектив.
c'est Carol Lewis l'inspecteur.
Кэрол.
Carole.
Доктор Тёрнер с женой приютят Кэрол сегодня,
Le docteur Turner et sa femme, vont héberger Carole ce soir
Кэрол нужно увезти в безопасное место.
J'ai besoin d'emmener Carole là où elle sera en sécurité. C'est la dernière ligne droite.
Я хочу, чтобы он был у Кэрол.
Je veux qu'il soit à Carole.
Она свято верила, что у Кэрол будет достойная жизнь с достойными людьми, которые обеспечат её дочери будущее, которое она не сможет ей дать.
Elle faisait confiance à Dieu pour que Carole ait une belle vie avec des gens qui pourraient offrir à sa fille le futur qu'elle n'aurait pas su offrir.
Если однажды Кэрол разыщет свою маму, надеюсь, записи из журналов приведут её к нам.
Si Carole cherche sa mère un jour espérons que ses recherches l'amènent à nous.
И если Кэрол станет нужно услышать эти слова, то она найдёт нас.
Et si Carole a besoin d'entendre ces mots, elle nous trouvera.
Эти запонки, они когда-то пренадлежали Харви Корману из "Шоу Кэрол Бёрнетт".
Ces boutons de manchettes, ils ont appartenu à Harvey Korman du Carol Burnett show.
- Кэрол.
- Et la mienne Carole.
И вы же приняли мою Кэрол тоже, в прошлом году.
Et vous avez fait naitre ma Carole aussi, l'année dernière.
Привет, Кэрол.
Salut, Carole.
Я не Кэрол.
Ni Carole.
Я хочу к Кэрол.
Je veux Carol.
Кэрол, я одолжу.
Carol, je prends ça.
Здравствуйте, вы дозвонились Кэрол Чапман.
Bonjour, vous avez bien joint Carol Chapman.
Это Кэрол, ты наверняка её знаешь.
C'est avec Carolee, si tu veux savoir.
Кэрол!
Carol!
Помогите, Кэрол!
À l'aide, Carol!
Даже не думай стыдиться себя, Кэрол.
N'aie jamais honte de qui tu es, Carol.
Ваше имя Джо Кэрол?
Ton nom est Joe Carroll?
Шерил и / или Кэрол Тант
"Cheryl ou Carol Tunt."
Что, Кэрол не может кормить своего сама?
Quoi? Carol ne peut pas nourrir le sien?
Спасибо, Кэрол.
Merci, Carole.
Да, и не говори. Теперь я смогу купить всё необходимое для беременных. Как раз о чём Кэрол просит.
Ouais, sans blagues, maintenant je peux me permettre toutes ces merdes de maternité que Carol ne cesse de me réclamer, et V peut arrêter de s'en faire pour l'argent.
Эй, Кэрол, у тебя нет каких-нибудь раритетных глушителей?
Hé, Carol, t'aurais pas de bons vieux silencieux?
Хорошо, Кэрол, ты знаешь туннели, так что ты поведёшь.
OK, Carol, tu connais les tunnels, tu mènes le groupe.
если руководя Кэрол?
Et qui va mourir si vous ne devenez pas riche comme manager - de la carrière de Cheryl?
Кэрол! Чего?
C'est quoi ton problème!
Ее зовут Кэрол!
Son nom était Carol!
К счастью, Кэрол никогда не любила компьютеры.
Heureusement, Carol n'a jamais été fan d'ordinateurs.
Кэрол.
C'est Carol!
Кэрол.
Carol.
Ты знаешь Кэрол?
Tu connais Carol?
Кэрол, запиши её в группу А.
Carol, assure toi qu'elle soit dans le groupe A
Это ты попросила Кэрол Паттон переслать мои записи тебе?
Tu as demandé à Carol Patton de t'envoyer des copies de mes dossiers?
Кэрол Баркер, которая жила вниз по улице?
Carol Barker qui vivait 8 portes plus bas?
Джо Кэрол жив!
Joe Carroll est vivant!
А, это Кэрол.
C'est Carol.
Кэрол. Что ты собираешься делать?
Comment tu vas faire?
Кэрол?
- Carol?