Летаю translate French

Я летаю на бомбардировщике.

Eh bien... je pilote un bombardier.

- И я не летаю. А с маской нырял?

Vous faites de la pêche sous-marine?

Я как будто летаю.

La tête me tourne un peu.

Летаю.

Je me sens légère.

Летаю.

Légére.

- Я летаю для всех, кто платит.

- Je vole pour qui me paie.

На метле я давно уже не летаю.

Mon amour, il y a longtemps que le balai est au rancart.

Чтобы освободиться, я должен быть психом, и пока я летаю - я псих.

Pour ne plus voler, je dois être cinglé.

Как будто я вышла из своего тела и летаю где-то.

J'ai l'impression de flotter à l'extérieur de mon corps.

Я никогда не летаю так низко.

Je vole jamais assez bas.

В последний вечер никто не играет для бедных... а я летаю, как суповая курица, над манежем.

Le dernier soir, pas un chat, vous jouez comme des pieds et je volête sous la tente comme une poule au pot.

Летаю и порхаю

Je voIète! Je m'envoie! Je vole!

Закрою глаза, И летаю С НИМИ.

Je ferme les yeux et je vole avec elles.

- Пришла посмотреть, как я летаю? - Нет. У нас авария на заводе.

- Il y a une fuite à la centrale.

Я и сам летаю.

Je suis un peu de la partie :

Я... я летаю, как пёрышко.

Je suis joyeux comme un écolier.

Я много летаю.

Je vole beaucoup.

Летаю бесплатно.

J'ai l'avantage d'avoir des billets gratuits.

- Летаю.

Je volais.

- Веселюсь от души, просто летаю. Можно сказать, нашла нового ухажёра.

Je suis légère comme une plume et j'ai un copain adorable.

А мои крылья - чистый хром, и облака - родимый дом. Хип-хоп, хип-хоп, мои друзья, средь облаков летаю я.

Ses pieds ne touchent pas le sol, un bleu nuage est sa voiture, rien ne l'arrête dans son vol...

А мои крылья - чистый хром, и облака - родимый дом. Хип-хоп, хип-хоп, мои друзья, средь облаков летаю я. В лазури неба голубой парю беззвучно над землей.

Ses pieds ne touchent pas le sol, un bleu nuage est sa voiture, rien ne l'arrête dans son vol...

Не летаю.

Voler.

- Да так, летаю туда-сюда.

- Je parcours le monde...

Нет, летаю в космосе по заданию NASA.

Non, je suis dans l'espace pour un travail important de la NASA.

Я летаю первым классом.

Première classe.

А вдруг я летаю на бомбардировщике?

- Et si j'étais bombardier?

У-ух ты-ы! Я летаю!

J'ai vraiment l'impression de planer.

Я как бы летаю вокруг.

Comme, je volais partout- -

Я пытался заказать сон. Я пытался увидеть, что летаю.

J'essaie d'influencer mes rêves, de rêver que je vole,

Я прямо летаю.

- C'es le pied d'être avec toi.

Я летаю!

Je vole!

спортивные фантазии фантазии "Посмотри, мам, я летаю" что включает все от прыжков на канате до полета над Большим каньоном.

On a tout : fantasmes sportifs... le plan "regarde, maman, je vole"... qui va du saut à l'élastique à l'aigle survolant le Grand canyon.

Это уважительное прозвище, потому что я летаю ниже змеиного дерьма.

C'est un surnom affectueux de mes camarades d'armes, monsieur... parce que je vole plus bas qu'une merde de serpent.

Ладно. Я летаю в патруле метеослужбы над заливом Маккензи.

J'effectue des vols d'observation pour la station météo de Mackenzie Bay.

Иногда, когда я летаю несколько часов подряд мне тоже мерещатся разные вещи.

Parfois, après des heures de vol... j'avais l'impression de voir des choses.

Я же в Ройалти летаю. На местных.

C'est le siège de Royalty.

И когда это так... Я будто на ощупь летаю.

Et si ça arrivait... ce serait comme voler à l'aveuglette.

- Я не летаю на стимуляторах.

- Je ne vole pas sous stimulants.

С сегодняшнего дня я летаю только при попутном ветре. И точка.

Je ne partirai plus jamais sans vent arrière.

Иногда я падаю, иногда я летаю.

Parfois je tombe, parfois je vole.

Всё нормально, я уже летаю много лет.

C'est bon, j'ai volé pendant des années.

Я летаю одна, Оуэн.

Je vole seule, Owen.

Много летаю.

Je prends beaucoup l'avion.

Я не летаю эконом-классом.

- Je vais me promener.

Я летаю в волшебном мире, потому что моя семья зарабатывает много денег!

Je vis une aventure aérienne magique grâce aux revenus de ma famille.

" Я летаю туда.

" Je survole ceci, je survole cela.

Я летаю сюда. Поворачиваю налево.

Je prends à gauche.

И не летаю самолетами.

Pas d'avion.

Я летаю.

Je peux voler.

Я не летаю.

Je ne suis pas une aérienne.