Ложись на землю translate French

Теперь... ложись на землю, лицом вниз.

Couche-toi par terre. À plat ventre.

Ложись на землю.

Du calme. Allonge-toi.

- Ложись на землю, немедленно!

- Allonge-toi!

- Ложись на землю.

- Allonge-toi.

Ложись на землю, сынок Тот парень несколько дерганный

Allonge-toi, fils. L'homme a l'air un poil nerveux.

Снимай штаны и ложись на землю.

Baisse ton froc et allonge-toi par terre.

Ложись на землю, твою мать!

Par terre, bordel!

Ложись на землю.

Allonge-toi par terre.

Ложись на землю!

Couchez vous par terre!

Ложись на землю.

Baissez-vous.

ложись на землю!

Face contre terre!

Ложись на землю!

Allongez-vous par terre. Au sol, tout de suite!

Ложись на землю! Ложись!

À terre.

Ложись на землю прямо сейчас! Ложись на землю! Ложись на землю!

Mettez-vous à terre!

- Ложись на землю.

À terre.

Ложись на землю!

À terre!

Финч, ложись на землю.

- Couchez-vous.

Ложись на землю. На землю!

Couchez vous au sol.

Ложись на землю!

donne moi ton arme!

Ложись на землю. Руки за голову.

À terre, mains derrière la tête.

- Ложись на землю!

- Allez sur le sol.

Ложись на землю!

À terre, sur le sol!

Пригнитесь, ложись на землю все.

A terre. Tout de suite. Baissez vous.

Выходи из фургона, брось винтовку и ложись на землю!

Sors de la camionnette, pose le fusil et mets toi à terre.

- Ложись на землю!

- Allonge-toi par terre!

Ложись на землю.

follow moi sur twitter! @ _ BrunoJones

Ложись на землю.

Allongez-vous par terre.

Брось его. Ложись на землю.

Lâchez-le.

Ложись на землю.

FBI! Au sol.

- Ложись на землю!

- L'heure des muscles!

Ложись на землю, Макдафф!

Frappe, Macduff!

Ложись на землю, держи руки так, чтобы я их видел!

Ne bougez plus! Gardez vos mains là où je peux les voir!

Ложись на землю.

Mettez-vous au sol de suite.

Заткни свой рот и ложись на землю.

Tais-toi et mets toi au sol.

Ложись! Ложись на землю.

À terre!

- Ложись на землю!

- Au sol!

Не смотри на меня. - Ложись! - Ложись на землю!

À terre!

Ложись на землю быстро!

A terre maintenant!

Ложись на землю!

Je l'ai. Mettez vous a terre!

Ложись на землю.

Allongez-vous sur le sol.

Ложись. На землю.

Pose le flingue!

Все на землю! Ложись!

Tout le monde à terre!

Ложись! На землю!

À terre!

Ложись, на землю.

À terre!

Ложись на землю.

Couchez-vous au sol.

Ложись! Всем на землю!

Tout le monde à couvert!

Ложись на землю!

Vite!

Ложись на землю, лицом вниз.

Face contre terre.

Лечь на землю! Ложись!

À terre!

Ложись. — На землю!

Allongez vous.

Стой. Ложись на землю.

Mettez-vous au sol.