Лори translate French
1,739 parallel translation
Лори должна здесь быть.
Lori doit être ici.
Лори должна быть здесь, Шейн..
Lori doit être ici, Shane.
Ес-если он не выкарабкается, а тебя здесь не будет, ты никогда не простишь себе этого, и Лори тоже, старик.
S'il partait et que tu n'étais pas là. Tu ne te le pardonnerais jamais et Lori non plus, mec.
Видел бы ты Лори.
Tu aurais du voir Lori.
Лори?
Lori?
Лори Граймс?
Lori Grimes?
Я Лори.
- Whoa! - Je suis Lori.
Все что я знаю, эта чика выехала из ниоткуда, как Зорро верхом на лошади и забрала Лори.
Tout ce que je sais c'est que cette fille est sortie de nulle part comme Zorro sur un cheval et a pris Lori.
Она знает имя Лори и Карла.
Elle connaissait le nom de Lori et de Carl.
Лори, они делают все что могут чтобы сделать это правильно.
Lori, ils font tout ce qu'ils peuvent pour arranger tout ça.
Лори, ты слышала...
Rick : Lori, est ce que...
Он говорил об олене, Лори.
Il a parlé du cerf, Lori
Рик, Лори, вам лучше выйти. О, боже.
Rick, Lori, sortez s'il vous plaît.
Лори рассказала мне твою историю.
Lori m'a racontée ton histoire....
Лори и Кэрол готовят для всех нас ужин на сегодня.
Lori et Carol nous font à manger.
И я даже не хочу знать, что тогда происходит с Лори.
Et je veux même pas savoir ce qui arrive à Lori.
Лори, тебе нужен медицинский уход.
Lori, il te faut un entourage médical.
Тут - - тут ходячие в амбаре и ещё Лори - беременна.
Il y a... des rôdeurs dans la grange, et Lori est enceinte.
Лори, мы друзья, не так ли?
Lori, on est amis, non?
Почему ты не сказал об этом Рику или Лори?
Pourquoi ne vas tu pas demander a Rick ou Lori?
Лори.
Lori
- Нет, чувак, не хорошо. - Шейн, Лори беременна.
Lori est enceinte.
У Лори будет ребёнок.
Lori attend un bébé.
Лори, сколько раз он спасал твою жизнь?
Combien de fois il t'a sauvé la vie?
- Да ладно. Ты ведь помнишь, что мы были вместе до того, как Рик вернулся, Лори. Он мой.
On a fait un bout de chemin ensemble, avant son retour, tu sais que c'est le mien.
Так, парни, это Лори.
Ok, les gars. Voici, erm, Laurie.
- Я Лори. Квартира 1 С.
Je m'appelle Laurie.
Ты шутишь? Лори потрясающая.
Vous rigolez, Laurie est super.
Дяди Лори владелец линии спасения животных, а она за ними ухаживает, сказала, что я могу оставить его себе.
Laurie recueille les chiens trouvés. Je peux le garder.
Эй, Билли, это Лори.
Billy, voici Laurie.
- Лори, это мой брат Билли.
- Mon frère, Billy.
Привет, Лори.
Bonsoir.
Лори подарила его мне.
- Laurie me l'a donné.
Спасибо, Лори.
Je te remercie.
Её зовут Лори, и она первая девушка, которая мне понравилась с тех пор как ты спугнул последнюю.
Son nom est Laurie. Encore une que t'auras fait fuir.
Экскурсию обычно проводит Лори, но я подумал, что будет лучше, если тебе всё тут покажет кто-то знакомый.
Lori fait la visite d'habitude, mais je me suis dit que vous apprécieriez une présence amicale pour faire le tour.
Я офицер Лори Уэстон и хочу встретиться с губернатором. Спасибо, офицер Уэстон.
Agent Lori Weston, j'ai rendez-vous avec le Gouverneur.
Привет. Я Лори Уэстон.
- Steve McGarrett.
Денни Уилльямс, это офицер Лори Уэстон.
- Pas vraiment.
Лори, мне нужно, чтобы ты была с семьёй, окей?
Attends. Laisse Kaye le faire.
Лори Фачер наша мисс Электричество.
Lori Futcher est notre femme électrique.
Лори с бедами была его любовницей.
Lori est perturbée, et c'était la maîtresse de Brody.
В итоге, Фелиция и Лори выяснили, что Броди лгал им и решили убить его.
Felicia et Lori ont découvert que Brody leur mentait et ont décidé de le tuer.
Нет ни преподобного, ни Лори, ни Фелиции.
Ni le révérend, ni Lori, ni Felicia.
Если мы пойдем туда и Лори расстроится, Крис будет серьезно ранен.
Si Lori s'énerve, Chris pourrait être blessé.
Лори, мы здесь, чтобы помочь.
Lori, on vient vous aider.
Что происходит с Лори?
Elle a quoi?
- Это Лори. - Лотти.
- Voici Laurie.
Лори, подожди!
Attends!
Лори, мы утром только познакомились.
Au moins, tu le reconnais.
- Это Лори.
- C'est Lori.