Лоутон translate French
95 parallel translation
Познакомься с Тиной Лоутон, старшиной третьего класса.
- Charlie Evans.
Спрингфилд, Канзас-Сити, Лоутон, Даллас, Джексон.
Springfield. Kansas City. Laughton.
Говорите, этот Лоутон в нашем городе?
Je vois. Alors, ce professeur Laughton... se cacherait ici, à Metropolis?
Лоутон должен быть не здесь, а в Зоне 1.
Si le Pr Laughton se cache, il est en zone - 1, aucun doute.
Держись, Лоутон.
- Tenez bon, Laughton!
Что Лоутон?
- Qu'est-il arrivé à Laughton?
Чем вообще занимался Лоутон?
Je me demande sur quoi portaient les expériences de Laughton.
Так Лоутон работал на вас?
Ainsi, vous avez recruté Laughton.
Рокка? Не знаю, что вы замышляли, но в этом был замешан преступник Лоутон.
Je ne connais pas vos plans... mais je suis sûr que vous avez travaillé... avec le Professeur Laughton.
Цены упали до 112 с половиной после того, как компания "Лоутон Бразерс" выставила приказов на продажу на 3 миллиарда долларов.
Les cours se sont effondrés à 112,5 quand Lawton Bros a vendu pour 3 Md d'obligations.
"Управление по финансовому надзору начало официальное расследование последних торговых операций компании" Лоутон Бразерс ".
L'autorité boursière lance une enquête sur les récentes transactions de Lawton Bros.
Чарльз Лоутон из Лотон Холл, графство Чешир.
M. Charles Lawton de Lawton Hall, Cheshire.
Сожалею, г-н Лоутон.
Toutes mes condoléances, M. Lawton.
Такой галантный джентльмен, г-н Лоутон.
Quel personnage que ce M. Lawton.
За будущую хозяйку Лоутон Холла
Tout le monde... à la future maîtresse de Lawton Hall.
За хозяйку Лоутон Холла!
A la maîtresse de Lawton Hall!
Миссис Лоутон.
Mme Lawton.
Я займусь изучением литературы, и стану лучше, чем хозяйка Лоутон Холла и всех остальных.
Je vais me consacrer à l'étude, à la littérature, devenir plus remarquable que la maîtresse de Lawton Hall et que quiconque par ici.
Спасибо, мистер Лоутон.
Merci.
- Рад, что вы здесь, миссис Лоутон.
- C'est bon de vous avoir parmi nous.
- Как вам Лоутон Холл?
- Et aimez-vous Lawton Hall?
Мистер Лоутон.
M. Lawton.
Это была мисс Лоутон?
Etait-ce Mme Lawton?
Поступайте как знаете, доктор Лоутон.
À votre guise, Dr Lawton.
А тот парень, схлопотавший пулю, Бобби Лоутон...
Le gars qui a été tué, Bobby Lawton...
Бобби Лоутон.
Bobby Lawton.
. Я думаю, сенатор Лоутон?
Sénateur Laughton, je suppose?
Его зовут Флойд Лоутон.
Son nom est Floyd Lawton.
Если мистер Лоутон не убьет вас раньше.
En supposant que Mr Lawton ne vous tue pas en premier.
- Флойд Лоутон.
- Floyd Lawton.
Кто такой Флойд Лоутон?
Qui est Floyd Lawton?
Теоретически, Лоутон может быть подстрелен откуда угодно.
Lawton pourrait être éliminé d'un tir de pratiquement n'importe où.
Флойд Лоутон нацелился на покупателей, заинтересованных в Юнидак Индастрис.
Floyd Lawton est celui qui vise les acheteurs intéressés par Unidac Industries.
Лоутон смазывает пули ядом кураре.
Lawton charge ses balles avec du curare.
Там будет Сенатор Лоутон.
Le sénateur Laughton sera là?
Сенатор Лоутон теряет влияние.
Il baisse dans les sondages.
Говорит директор Лоутон, напоминаю вам, что бруклинская школа гуманитарных наук закрывается ровно в 5 часов вечера. Спасибо.
Ici la directrice Lawton, je vous rappelle que le Lycée scientifique de Brooklyn ferme ses portes à 17 h.
Привет, Лоутон.
Boujour, Lawton.
Наемный убийца по имени Флойд Лоутон смазывает свои пули кураре.
Un assassin du nom de Floyd Lawton a trempé ses balles dans du curare.
Лоутон жив.
Lawton est vivant.
Этот Лоутон пнул его собаку или что-то в этом роде?
Est-ce que ce Lawton a frappé son chien ou quelque chose comme ça?
Если бы Флойд Лоутон стоял бы сейчас перед тобой?
Hein? Si Floyd Lawton se tenait là?
Лоутон жив. мне жаль, Джон.
Lawton est vivant. Je suis désolé, John.
Этот Лоутон, что его собаку пнул или ещё чего?
Felicity : Ce Lawton a frappé son chien ou quelque chose comme ça?
Я прогнала его псевдоним, Флойд Лоутон, через все возможные базы данных правоохранительных органов.
J'ai remonté tous les alias de Floyd Lawton dans toutes les bases de données gouvernementales.
Лоутон - это моя проблема, с которой я должен разобраться.
Je dois m'occuper du problème de Lawton.
Лоутон!
Laughton!
Держись, Лоутон!
Tenez bon, Laughton!
- ( Глен ) Клиф Лоутон. Предшественник Хью.
Le prédécesseur de Hugh.
- Читаю заголовок "Файнэншл Таймс" "Проверка трейдерской деятельности" Лоутон Бразерс ".
"Lawton Bros sous le coup d'une enquête."
Не парься из-за Лоутон.
Ne vous en faites pas pour Lawton.