Максимальная скорость translate French

Этот скучный полёт и максимальная скорость.

Mais à l'entraînement. À vitesse supersonique, c'est trop dangereux.

Полный вперед, м-р Сулу, максимальная скорость.

- En avant, toute! Distorsion maximum.

Пусть мистер Чехов настроит курс на встречу с "Йорктауном". - Максимальная скорость. - Есть, сэр.

Que M. Chekov mette le cap sur le Yorktown.

Максимальная скорость.

Vitesse maximum.

Максимальная скорость, отметка 10. Есть, сэр.

Vitesse maximale, cap 37, marque 010.

Из-за шторма нам нужна максимальная скорость.

Au vu de cette tempête, mieux vaut pouvoir aller vite.

Гиперпространственный двигатель, максимальная скорость через пять, четыре, три, два, один.

Vitesse de transdistorsion maximum dans 5, 4, 3, 2, 1.

Максимальная скорость, сэр.

8,1. Vitesse maximum.

Два-семь-ноль максимальная скорость.

Vecteur 2-7-0 la vitesse tombe.

Это максимальная скорость данного автомобиля

Je suis au maximum. J'irais plus vite en courant!

Хелм, установите курс в канал, максимальная скорость.

Mettez le cap sur le conduit à vitesse maximum.

Их максимальная скорость - 8,7 варп.

Leur vitesse maximale est la distorsion 8.7.

Хелм, меняем курс, максимальная скорость.

Timonier, trajectoire d'interception en hyper-exponentielle maximale. À vos ordres.

Установите курс на систему Веридан. Максимальная скорость.

Cap sur le système Véridian... en exponentielle.

Цель - главный крейсер. Максимальная скорость.

Direction croiseur principal à pleine vitesse.

Максимальная скорость.

Vitesse maximale.

Рулевой, курс к системе Аргайя, максимальная скорость. Да, сэр.

Pilote, mettez le cap sur le système Argaya.

- Максимальная скорость! - Что?

Pleins gaz.

Максимальная скорость!

Pleins gaz.

Скажите им, направление к ближайшим воротам, максимальная скорость.

Cap vers le point de saut local. Vitesse maximum.

Максимальная скорость.

À vos ordres. Propulsion maximale.

Мистер Ленньер, ложимся на курс домой. Максимальная скорость.

M. Lennier, ramenez-nous à la maison, à pleine vitesse.

Максимальная скорость для нее.

Le maximum pour eux.

Максимальная скорость!

Vitesse maximale.

Наша максимальная скорость едва достигает двух хетчей.

Notre vitesse maximum ne peut dépasser "Hetch Deux".

Какая максимальная скорость у твоей машины?

Jusqu'à combien ta voiture peut aller?

Так. 015 градусов 52 мили, наша максимальная скорость – около 160.

Bon! 015 degrés... 83 km. Vitesse maximum 255 km / h.

Максимальная скорость 810. То есть он обгонит любой снаряд, пущенный в него.

Il a une vitesse maximale de 450, ce qui veut dire qu'il peut semer tous les autres.

450 лошадиных сил, максимальная скорость 310 километров в час многоточечное последовательное впрыскивание топлива, и цветной телевизор на торпеде, так что я никогда не пропущу передачу Опры.

Quatre cent cinquante chevaux, elle monte à 300 km / h, injection multipoint séquentielle et une télé couleur dans le tableau de bord, pour ne pas rater Oprah.

Текущая максимальная скорость поездов с такой технологией, которую используют в Японии — 580 км / ч.

Il est vital de bien comprendre que la Réserve Fédérale est une Société Privée. Elle est aussi "fédérale" que "Federal Express".

Текущая максимальная скорость поездов с той технологией, которую используют в Японии — 580 км / ч.

La vitesse maximale actuelle des versions de cette technologie, comme utilisée au Japon, est de 580 kilomètres à l'heure.

Нет, я просто говорю что это максимальная скорость машины.

Non, c'est sa vitesse maximum.

Какая максимальная скорость бега человека?

Ça court vite, un humain?

Максимальная скорость - 300 километров в час.

Vitesse de pointe : 300 km / h.

Максимальная скорость на этом тепловозе какая?

Quelle est la vitesse maximale d'une locomotive comme celle-ci?

Максимальная скорость 25 километров.

- Stanton.Déraillement probable sur le viaduc ] La vitesse d'accès à ce virage est strictement limité à 25 km / h.

От нуля до сотни разгоняется за 5 секунд, максимальная скорость 250 км / ч и никаких подстаканников... потому что вам захочется держать обе руки на руле.

De 0 à 90 en moins de cinq secondes, et pas de porte-gobelet. Pour laisser les deux mains sur le volant.

Максимальная скорость Пьяного поезда 73 мили в час, 32 пары буферов на вагон, 28 из которых принадлежат красоткам, и если это все разделить на...

Le train bourré monte jusqu'à 73 miles par heure, et il faut compter environ 32 nichons par compartiment, dont 28 sont motorboatable ( faire un bruit avec sa bouche entre les seins ) et tu divises ça...

Орион был на оптоволоконной базе, максимальная скорость достигала 44.2 мб / с.

L'Orion était un LTE de pointe doté d'une vitesse maximale de 44.2 mégabits / seconde.

Как ты думаешь, какая максимальная скорость у этой машины?

À ton avis, qu'elle est la vitesse maximale de cette voiture?

Максимальная скорость?

Vitesse maximale?

Максимальная скорость чуть выше 370 км / ч.

Vitesse maxi : plus de 370.

Максимальная скорость - 434 км / ч.

Vitesse max, 434 km / h.

Кстати, максимальная скорость полицейских машин - 200 км / ч.

Au fait, ces voitures de police, elles vont au max à 209 km / h.

Максимальная скорость достигнута.

Vitesse maximale atteinte.

Максимальная скорость - 390 километров в час.

vitesse de pointe, 389 kilomètres par heure.

Максимальная скорость - 145, а значит, они были всего в 48 километрах, а значит, приехали от...

A un maximum de 145 km / h, ils étaient à moins de 48 km d'ici, ce qui signifie qu'ils viennent...

Сила тяги - 4 500 кг, максимальная скорость - 700 кмч.

Poussée de 4 500 kilos et vitesse maximale de 700 km / h.

Максимальная скорость.

Puissance maximale.

Какая у тебя максимальная скорость процесса?

Quelle est votre vitesse de lavage?

Ограничения нормального подпространства не применимы к трансварпенным переменным но я могу сказать, основываясь на расстоянии, которое мы покрыли во время прохождения сквозь канал скорость должна быть по крайней мере в 20 раз выше чем наша максимальная варп скорость.

Les limites normales ne s'appliquent pas en transdistorsion. Mais d'après la distance que nous avons parcourue dans le conduit, la vitesse serait 20 fois supérieure à notre distorsion maximale.