Матки translate French

У самок есть две матки и они всегда наготове.

Avec deux utérus, elle est toujours prête.

Это утреннее ультразвуковое сканирование твой матки.

Le scanner gamma de votre utérus.

Из твоей матки, он сразу будет передан в этот инкубатор.

Il passera directement de votre utérus à cet incubateur.

Но у тебя нет матки.

Tu n'as pas d'utérus.

Согласны ли вы, что он не может иметь детей, не имея матки, в чем не повинен никто, даже римляне, но что он может иметь право иметь детей?

Admettons qu'il ne puisse pas faire d'enfant. Il n'a pas d'utérus. Ce n'est la faute de personne, pas même des Romains...

ƒругие изобрели проституцию, рабство, трусость, лень ороче говор €, благодар € вам мы имеем всЄ зло в мире - начина € с религиозных войн и конча € раком матки.

D'autres inventeront la prostitution, l'esclavage, lâcheté et paresse. Vous portez tout le mal de ce monde, des guerres de religion au cancer de l'utérus.

Это для открытия шейки матки

Ça ouvre le col de l'utérus.

Но даже после того как яйцеклетка была оплодотворена в течении шести-семи дней она должна достигнуть области матки чтобы начался процесс беременности, и далеко не каждой яйцеклетке это удаётся.

Mais même après que l'oeuf soit fertilisé, c'est toujours six ou sept jours avant qu'il atteigne l'utérus et que la gestation ne commence. Et tous les oeufs n'arrivent pas jusqu'ici!

Потом будем кружится в танце у костра, как пчелы вокруг матки.

Puis nous danserons autour du feu comme les abeilles autour de la reine.

Содержит тонкий канал на всем протяжении, открывающийся в полости матки.

"Le col de l'utérus. Il est traversé par un fin canal qui débouche sur la cavité de l'utérus."

Маленький телёночек пытается выбраться из маминой матки...

Le petit veau essaie de sortir de l'utérus de sa mère.

Из моей матки.

De mon vagin.

О... о... Милый щекотальщик матки?

Le chatouilleur d'utérus?

МакДафф был преждевременно вырван из матки его матери.

"Macduff fut extrait du sein maternel avant le terme."

И дело пошло в гору. - Нo потом я умерла от рака матки.

C'est un succès... et je meurs de cancer avant 30 ans.

Они показали мне запись обследования матки другой женщины.

Ils m'ont montré la cassette de l'utérus d'une autre femme.

- У неё увеличена шейка матки. Малыш идёт попкой вперёд.

Le bébé se présente par le siège, il faut l'emmener en maternité.

С жопой-то у тебя всегда так, непрерывное бешенство матки.

T'as toujours eu la rage de l'utérus avec ton cul.

Небольшой дискомфорт в стенке матки.

Une petite gêne sur la paroi utérine.

У тебя матки нет, помолчи.

Pas d'utérus, pas d'opinion.

"эпителиальная ткань" и "стенка матки".

"doublure épithéliale" et "paroi de l'utérus".

Рой пчёл - без матки.

Un essaim sans reine.

Может, потому, что он 11 месяцев провёл у неё во чреве? Врачи нашли следы от ногтей на стенках её матки, но... он был чудесным ребёнком.

Le médecin a dit qu'il y avait des marques sur les parois de l'utérus, mais c'est notre bébé miracle, tu sais?

Не видела такой матки. Таких легких, такого сердца, никогда.

Je n'ai jamais vu un coeur, des poumons, ni un utérus comme ça... jamais.

Посмотрите шейку матки, сестра Кисилевски.

Regardez-moi ce col de l'utérus, Mme Kisilevsky.

Мне интересно, как голоса в голове могут быть вызваны неправильным положением матки.

Je suis intéressé de savoir comment des voix dans la tête peuvent être causées par une position incorrecte de l'utérus

ВПЧ - вирус передающийся половым путём, что связывает его с раком шейки матки.

Le HPV est une MST liée au cancer du col de l'utérus.

- Моя сестра умерла от рака шейки матки.

- Ma soeur a eu un cancer.

Значит Стив хранит инопланетного ребёнка в каком-то подобии матки.

Alors steve porte un bébé alien et une espèce d'utérus étranger.

- Только что зашла. Ты словно вчера вылезла из плодовитой матки своей матери.

On dirait que c'était hier que tu es sortie du fertile utérus de ta maman.

Сейчас я проверю шейку матки.

Je vais vérifier la dilatation.

Вам изменили пол, мистер Гаррисон, но у вас нет ни яичников, ни матки.

Vous avez changé de sexe M. Garrison mais vous n'avez pas d'ovaire ou d'utérus.

Удаление матки...

" L'hystérectomie?

Воды отошли. Шейка матки расширилась.

Rupture de la poche des eaux.

Доктор Монтгомери-Шепард осматривает ее шейку матки.

Le travail a commencé. Le Dr Shepherd examine son col.

И моя жена осматривает ее шейку матки.

Et ma femme examine son col.

Приется отвезти в гинекологию, проверить, нет ли опущения матки.

Je vais devoir vous emmener en gynécologie pour m'assurer qu'il n'y a pas de prolapsus utérin.

Эта милая докторша из гинекологии сказала, что из-за гистерэктомии в 74 году у меня нет матки, которая могла бы опуститься.

Cette charmante dame du service de gynécologie a dit que, comme j'avais eu une hystérectomie en 74, je ne risquais pas d'avoir de prolapsus utérin.

На этот раз, сделайте ультразвук матки.

Passez son utérus aux ultrasons.

В вашем возрасте развивается тот тип рака матки, который, как правило, не метастазирует.

A votre âge, le type de cancer utérin qui se développe a peu de chance d'être métastasé.

Когда хирург будет отрезать ломоть от вашей печени, может сказать ему, чтобы заодно провёл удаление матки?

Pendant que les chirurgiens coupent un bout de votre foie, dois-je leur dire de pratiquer également une hystérectomie?

Удаление матки?

Une hystérectomie?

В начале 1900-х, итальянский медицинский журнал писал о женщине с раком шейки матки, которой привили слабый штамм бешенства.

En 1900, une revue médicale italienne a fait part d'une femme avec un cancer cervical, a qui on injectait une faible souche de la rage.

Ну, похоже что ваша I.U.D. переместилась из вашей матки. зацепилась за пирсинг вашего мужа и расположилась на стенке вашего влагалища.

Et bien il semblerait que votre stérilet ait bougé de votre utérus, se soit pris dans le piercing de votre mari et soit coincé dans votre paroi vaginale.

Это ДНК из матки твоей жены.

De l'A. D. N. Pris dans l'utérus de ta femme.

- Две матки?

- Deux utérus?

Мисс Лаббат, эм, Ноэль родилась с двумя матками, эм, матки?

Mrs Labatt, hum, Noelle est née avec deux utérus. Hum, utéri?

Матки.

Utérus.

- Матки.

- Utérus.

Шейка матки почти созрела.

Bien, vous êtes à 80 %, ça arrive.

Не сомневаюсь, Молли, проверь раскрылась ли шейка матки.

- Je suis sûr que ça ira, Molly.