Меган translate French

Меган, ты записала меня на укладку?

- C'est un plaisir. Megan, tu m'a pris un rendez-vous pour un shampoing et une mise en plis?

Представлюсь Меган Кальве.

Je serais Megan Calvet.

Меган, ты знаешь, я бы сделал, если бы мог

Megan, tu sais que je le ferais si je pouvais.

- Передашь приветик Меган? - Конечно.

- Tu transmettras mes amitiés à Megan?

Меган.

Megan.

Меган, тебе 26.

Megan, tu as 26 ans.

Андреа, это моя жена, Меган.

Andrea, voici ma femme Megan.

Меган, это Андреа.

Megan, voici Andrea.

Меган, у меня тут фотографии.

Megan. On a des photos.

- Меган, можно на минуточку?

- Megan, je peux te parler?

- Я возьму Меган.

- Je vais prendre Megan.

Меган поладит с кем угодно.

Megan s'entend bien avec tout le monde.

Меган, можно на минуточку?

Megan, je peux te parler?

- Меган, можно тебя на минуточку?

- Megan, puis-je avoir un moment?

Это моя жена Меган.

Voici ma femme, Megan.

Просто хотел позвонить... чтобы сказать привет и узнать, звонила ли тебе Меган.

J'avais juste envie d'appeler... pour dire bonsoir et je voulais savoir si Megan t'avait appelée.

Звонила ли Меган мне сегодня вечером?

Est-ce que Megan m'a appelée ce soir?

- Меган!

- Megan!

Меган взволнована по этому поводу.

Megan est excitée à ce sujet.

Я всегда готовила спагетти для Меган.

J'en faisais tout le temps à Megan.

У Меган отец - коммунист.

Le père de Megan est communiste.

Меган, ее мать и моя 12-летняя Салли.

Megan, sa mère et ma fille de douze ans, Sally.

Вы бы видели это - Меган приносит банку выкладывает бобы на тарелку, а ее мама смеется.

Vous auriez du voir ça... Megan apportant le plat, servant à la cuillère, sa mère souriait.

Это была идея Меган.

C'était l'idée de Megan.

Дон и Меган подписали Heinz вчера после ужина.

Don et Megan ont vendu Heinz la nuit dernière au cours du dîner.

- И Меган взяла и сделала двойной финт, сказав Дону, что всё кончено.

Donc Megan est arrivée et a révélé un double secret à Don que c'était terminé

Меган!

Megan!

Меган, ты с нами?

Megan, tu pourrais nous accompagner?

Эд, Дон Дрейпер и его жена Меган.

Ed, Don Draper, sa femme Megan.

Кстати Меган тоже чертовски хороший копирайтер.

En fait, Megan est aussi une rédactrice d'enfer.

Дон и Меган подписали Heinz вчера, во время ужина.

Don et Megan ont vendu Heinz hier soir pendant le dîner.

Точнее он звонит Меган Калвет.

Enfin, pour Megan Calvet.

Знаете что... Я спрошу Меган.

Vous savez quoi... je vais demander à Megan.

Зато, Пэту Уоллесу нравилось, как ты и Меган -

En tous cas, Pat Wallace a aimé la manière dont vous et Megan...

Дон, где Меган?

- Dawn, où est Megan?

Клиент не хочет, или Дон и Меган?

Cool Whip n'est pas intéressé ou Don et Magan ne sont pas intéressés?

- Меган уходит.

- Megan démissionne.

Меган, ты в порядке?

Megan, tu vas bien?

Меган с вами разговаривает

Megan est en train de vous parler.

Меган ушла.

Megan est partie.

Как я понял, мы говорим не о Меган И не о Труди

Donc, nous ne parlons pas de Megan et nous ne parlons pas de Trudy.

Тебя не хватало на обеде с Меган.

Tu nous as manqué au repas de Megan.

Меган...

Megan...

Думаешь Меган сможет придти и разыграть это в офисе?

Pensez-vous que Megan reviendrait et le faire au bureau?

- Дело не в Меган.

- Megan n'est pas le problème.

- Где Меган?

- Où est Megan?

У Меган и Генри есть ветви?

Est-ce-que Megan et Henry auront des branches?

" Милая Меган, Я пошел покупать лампочку.

" Merveilleuse Megan, je suis allé acheter une ampoule.

Меган помогала мне.

Megan m'a aidée.

- Меган.

- Megan.

Как поживает Меган?

Comment va Megan?