Мейлу translate French

Мейлу!

Milo!

Мейлу, Джулия, Гариссон!

Milo! Julia!

Я только что переслал тебе по е-мейлу биографии моделей мужчин, работавших у Мугату.

Je t'ai transmis par e-mail les infos sur les modèles des campagnes de Mugatu.

Как только раздобудете информацию, перешлите по е-мейлу в мой офис.

Envoyez-moi les infos par e-mail.

Высказывание по и-мейлу - бич нашего времени.

Joey, Je suis sérieuse.

Редактор ее отстранил, но она прислал по мейлу вот это.

Elle a été retenue par son chef, mais elle nous a envoyé ça par mail.

Пришли мне всё по и-мейлу.

Tu peux m'envoyer tes notes par e-mail?

Ну так пошлешь ему по е-мейлу, когда вернемся.

Tu lui renverras par e-mail.

Почему бы просто не позвонить ей, не попросить сходить в квартиру, взять флешку и скинуть тебе по е-мейлу твою работу.

Penny est chez elle. Appelle-la, qu'elle t'envoie l'article par e-mail.

На нём информация, которая, по мнению бирманцев, слишком секретна для пересылки по е-мейлу.

Ces infos sont trop sensibles pour être envoyées par mail.

Если только прислать его по е-мейлу. Отлично!

- Je vous l'enverrai par mail.

Я пыталась дозвониться, отправила тебе несколько сообщений по е-мейлу.

J'ai essayé de te joindre plusieurs fois, par téléphone et par mail.

Пусть ваш секретарь сообщит мне по е-мейлу о готовности списка, мистер Грейсон.

Dites à votre secrétaire de m'envoyer la liste par mail quand elle sera prête, d'accord?

Пошли мне ее по мейлу.

On se l'envoie par mail.

Как только они пришлют остальное по е-мейлу, наш маленький хипстер будет петь, как птичка.

Dès que j'ai le reste notre petit hipster va chanter comme un oiseau

Наверное, онлайн-мединститут из которого вы выпустились, не осветил эти области перед тем, как отправил вам диплом по и-мейлу.

Peut-être que l'école de médecine en ligne d'où vous êtes diplômé n'a pas enseigné ça avant de vous envoyer votre diplôme par e-mail.

Не по э-мейлу.

Non, pas d'email.

Твой человек не может просто переслать перевод по и-мейлу?

Ton gars ne peut pas nous envoyer les traductions par mail?

Но сними и тело. Отправь мне по мейлу.

Mais filme-la un peu déshabillée et mail-moi ça.

- Но сначала отправь ее нам по е-мейлу. - Зачем?

- Mais tu nous l'envoies par courriel.

Здесь твои возможности будут безграничны. В прошлом месяце я отправил по е-мейлу вакцину своему индийскому коллеге, который воссоздал ее на биологическом 3д принтере!

Rien que le mois dernier, j'ai envoyé un vaccin par mail à un collègue à Delhi qui l'a ensuite recréé sur une imprimante 3D.

Как-будто ты никогда не бросал меня по и-мейлу на следующее утро после того, как я сказал, что люблю тебя.

C'est presque comme si tu ne m'avais jamais largué par mail le matin après que je t'ai dit que je t'aimais.

Я написала Руперту и Сидни по е-мейлу, объяснив всю ситуацию, и получила в ответ только, что должна к ним завтра подойти.

J'ai envoyé un mail à Rupert et Sidney et expliqué la situation, et tout ce que j'ai eu en retour c'est un e-mail disant que je dois aller à un entretien obligatoire demain.

Получили по е-мейлу приказ отправить её в Вирджинию.

Désolé. Un e-mail nous a ordonné de l'envoyer en Virginie.

Он отправляет это кому-то по е-мейлу.

Il l'envoie par e-mail à quelqu'un.

Ни телефонного звонка, ни даже письма по и-мейлу?

Pas un coup de fil, ni même un message?

И "А" не связывался с ним по мейлу или смс.

Ce "A" ne l'a pas contacté via e-mail ou SMS.

Я работала все выходные и в воскресенье вечером отправила Жаку статью по мейлу с чувством удовлетворения, которого уже давно не испытывала.

Bref, j'ai bosse tout le week-end, et le dimanche soir, j'ai e-maile l'article a Jacques avec un sentiment de satisfaction que je n'avais plus eprouve depuis longtemps.

- Проще пареной репы, да, Мейлу?

Je suis une pièce de viande pour chien! - Ca va.

Всё, что я сделала, это послала ему сценарий по и-мейлу.

Celle qui a le premier rôlr est parfaite. Qu'est-ce que tu fais là?