Нашёл кое translate French

Однажды он сказал, что нашёл кое-что, что ему помогло.

Il m'a dit avoir lu quelque chose qui l'a aide.

Но, Цейтл, я нашёл кое-кого, кто продаст мне подержанную швейную машинку.

S'ils tombent d'accord... Ce sera fini pour nous.

Но я нашёл кое-что об этом Виго.

Mais j'ai trouvé un truc sur le Vigo dont tu nous a parlé.

Идите сюда, лейтенант. Я тут нашёл кое-что интересное.

Je veux te montrer quelque chose qui va t'intéresser.

- Кстати, говорун, я нашёл кое-кого, кто создаст мой одеколон.

Quelqu'un fabriquera mon eau de Cologne, petit malin.

Однако, я нашёл кое-что приятное...

Cependant, j'ai trouvé quelque chose de gentil.

Нашёл кое-что подходящее на Ланзароте.

J'ai mis la main sur une mine d'or à Lanzarote.

Привет, я опять нашел кое-что ваше.

Salut, vous avez fait tomber votre sac à main.

Ну, я кое-что нашёл.

J'ai découvert quelque chose.

Мне так жаль. Водолаз еще кое-что нашел.

Le plongeur a découvert autre chose.

Я ведь нашел кое-что.

Je crois que j'ai trouvé quelque chose.

Подойдите, я кое-что нашёл.

Venez, j'ai trouvé quelque chose.

Фрида, я кое-кого нашел. Мы забираем шкаф.

Frida, jai trouvé quelqu'un, nous prenons l'armoire.

О, я нашёл маленькую ленту возле скелета и она, э, могла бы подсказать нам кое-что.

DOCTEUR : J'ai trouvé une petite bande à côté d'un squelette, et elle... pourrait nous apprendre quelque chose.

Джим, я кое-что нашел!

Jim, j'ai trouvé quelque chose!

Я кое что нашел, но мне нужны свободные руки.

DOCTEUR : Je suis sur une piste, mais je dois avoir carte blanche.

Капитан, я кое-что нашел, но не могу настроиться.

Je capte quelque chose, mais ce n'est pas très clair.

Эй, я забыл тебе сказать, я кое-каких девчонок нашел.

Hé, j'ai oublié de te dire, j'ai trouvé des nanas.

Я кое-что нашёл в Нью-Йорке.

J'ai trouvé ça.

Я... нашёл человека, который кое-что знает... о концерне.

J'étais... J'ai trouvé quelqu'un qui en sait long sur le consortium.

Понимаете, Джимми, сегодня вечером убийца приходил в эту квартиру чтобы кое-что забрать, но нигде не нашёл это "кое-что".

Plus tôt dans la soirée, le meurtrier est entré pour prendre un objet. Il ne l'a trouvé nulle part.

- Что-то нашел? - Да, кое-что.

T'as quelque chose?

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

Puisque j'ai trouvé quelqu'un d'autre...

Мой кузен Фрэнк нашел кое-какую информацию о наркотиках.

Mon cousin Frank a eu des informations sur les mecs de la drogue.

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Commandant, quand vous aurez un moment, j'aimerais vous montrer quelque chose.

Я нашел кое-что.

J'ai trouvé quelque chose.

Я порылся в МИДовской сети и нашёл для Вас кое-что интересное.

J'ai navigué dans le réseau du ministère, j'ai du juteux.

И я нашел еще кое-что.

Et j'ai trouvé autre chose.

Он даже нашел кое-что, что мы пропустили в нашей последней описи.

Il a même retrouvé du matériel oublié.

Чип настолько хрупкий, что я практически его разрушил, но я нашел кое-что в кремниевой матрице, что, по-моему, является штампом производителя.

Mais j'ai trouvé le nom du fabricant dans la matrice.

Я кое-что нашёл! - Что там?

- Qu'est-ce que c'est?

Черт побери, Кристиан, думаю, я кое-что нашел.

Je crois que je tiens quelque chose.

Ладно-ладно, я кое-что нашел.

Bon, j'ai quelque chose.

Я нашёл кое-что.

J'ai un cadeau.

- Я нашел кое-кого для стипендии.

J'ai trouvé un candidat pour la bourse.

Думаю, я нашел кое-что еще, что заинтересует мистера Периса, капитан.

Il se peut que j'aie trouvé de quoi piquer la curiosité de M. Paris.

Я кое-что нашёл.

J'ai bien trouvé quelque chose.

Кое-кто заплатил мне, чтобы я нашел его школьную подружку.

Un type m'a payé pour retrouver sa petite amie d'école.

- Ты нашел кое-что.

Tu as trouvé des choses.

Я нашёл в вашей базе данных ещё кое-что -

J'ai trouvé autre chose dans votre base de données.

Но я, кажется, нашел кое-что.

J'ai peut-être quelque chose.

Нашел кое-что получше.

Non. J'ai trouvé bien mieux, depuis.

- Он нашел кое-что внизу.

- Il a trouvé quelque chose.

- Джайлз нашел кое-что.

- Giles a quelque chose.

- Я кое-чего нашёл.

- j, ai trouvé quelque chose.

Прошлой ночью я нашёл кое-какие следы, оставленные в Осирисе.

J'ai trouvé sur Osiris un résidu de code.

Я нашел кое-что интересное.

J'ai découvert des choses importantes.

- Нашел кое что.

- J'ai une piste.

Поэтому я взял некоторые чертежи оригинального проекта профессора Уолш... и нашел кое-что.

Donc j'ai ressorti les schémas originaux du professeur Walsh et j'ai trouvé quelque chose.

Я тебе кое-что нашёл.

J'ai un cadeau pour toi.

Я, нашел еще кое-какие документы по Бишопу.

J'en ai appris plus sur Bishop.