Нейрохирургия translate French
15 parallel translation
- Нейрохирургия, безусловно, очень многогранна.
La neurochirurgie est un domaine très vaste.
Как вам известно, нейрохирургия в последние годы совершила гигантский скачок...
Vous ne l'ignorez pas, la neurochirurgie a fait, ces dernières années, un énorme bond en avant.
И даже если вы его пройдете, нейрохирургия тоже переполнена.
Et même si je lui en trouvais une, la neuro est pleine.
Нейрохирургия переполнена.
Plein, je te dis.
Нейрохирургия переполнена. Всё, время вышло.
En neurochirurgie, c'est la cohue.
Я не нейрохирург, Стивенс, и я хочу удостоверится, что мы всё делаем верно кто-нибудь, найдите мне книгу "Нейрохирургия Боардмана"!
Je ne suis pas neurochirurgien, Stevens, et je veux m'assurer qu'on fasse ça bien. Que quelqu'un me trouve une copie de la Neurochirurgie de Boardman!
Передовая нейрохирургия - это не то, на чём мы здесь специализируемся.
La neurochirurgie de pointe n'est pas vraiment quelque chose dans lequel on est spécialisés ici.
Да это же нейрохирургия.
- La neuro, c'est du pareil au même.
Нейрохирургия - моя страсть.
C'est ce qui me passionne.
Нейрохирургия не может быть удовлетворительной.
Un neurochirurgien ne peut pas être satisfait.
Это не нейрохирургия.
Ce n'est pas une neurochirurgie.
Это не нейрохирургия.
Ce n'est pas de la neurochirurgie, ce ne sont que des enfants, bon dieu.
И них есть и сканер, и нейрохирургия.
Ils ont et la radiologie et la neuro.
Психология и нейрохирургия - симбиотичные дисциплины,
Je t'aime.
Нейрохирургия - это мое.
Je peux faire.