Обедала translate French

Я обедала с ним за эту неделю уже три раза а теперь он приглашает на завтрак! А как он на меня смотрит...

On a déjeuné trois fois cette semaine et maintenant, il parle de petit-déjeuner avec un de ces regards!

Мама обедала с первой леди.

Maman a déjeuné avec la femme du président.

Я вчера обедала с Фрэнком.

J'ai dîné avec Franck hier soir.

Ты обедала с друзьями.

Vous avez déjeuné avec des amies.

И я обедала с полицейским.

Dire que j'ai déjeuné avec un flic.

Обедала?

Pas de dîner?

Потом я обедала в "21" с людьми из Базара Харпера, заказала там нам ужин.

Puis j'ai dû aller au'21'déjeuner avec les gens du Harper's Bazaar. J'en ai profité pour commander le dîner.

Я только что вспомнила, что не обедала.

Au fait, je n'ai pas déjeuné.

- Я с ним обедала.

Au déjeuner.

Она обедала со мной и с папой.

Et Mlle Becker a dîné avec mon papa et avec moi.

- С этим дядей ты вчера обедала?

Celui que vous avez dîné avec la nuit dernière?

Я обедала с Джулианом.

Je dînais avec Julian.

Должно быть, она обедала.

Ils devaient être à table.

Ты обедала?

Et le repas?

- Она опять не обедала.

- Elle n'a rien mangé.

Если ты обедала одна, как это получилось на 53 $?

Si tu déjeunais seule, pourquoi ça t'a coûté 53 dollars?

Моника, что с тобой? С кем это ты обедала?

Avec qui as-tu déjeuné?

Я обедала кое с кем из офиса.

J'ai déjeuné avec une collègue.

Ворф расстроен из-за того, что я обедала с капитаном Бодеем.

Worf est contrarié que j'aie déjeuné avec Boday.

Ваша жена, в день её убийства, обедала с подругой.

Votre femme a déjeuné avec une amie le jour de sa mort.

А я даже не завтракала, и не обедала, вообще не ела...

J'ai dû sauter le petit déjeuner, ou le déjeuner peut-étre.

Я обедала у Моники и со мной заговорил парень,..

Au resto de Monica, un mec m'a parlé.

Когда вы впервые встретили мисс Джуэлл,... вы сказали, что работали официантом в месте, где она часто обедала.

Quand vous avez connu Mme Jewell, vous étiez serveur.

Когда королева была в России, и обедала с их президентом - Брежневым, так вот у него были вставные зубы.

Quand la Reine était en Russie, et il y avait ce président et son nom était Brejhnev, et il avait ses fausses dents.

Моника обедала с Ричардом.

- Monica a déjeuné avec Richard.

Ты обедала с сексуальным усатым мужчиной и ничего мне не сказала!

Pas quand tu déjeunes avec des moustachus sans le dire!

Потому что я обедала с Рич...

Parce que j'ai vu Rich...

Из-за того что я обедала с Ри...

Je ne sais plus!

Она говорит, что обедала одна, в ваш день рождения.

Elle dînera sans vous et vous souhaite un bon anniversaire.

Да она у нас как-то обедала.

Oui, elle est venue dîner, un soir.

Кто-нибудь звонил, пока я обедала?

Des appels pendant que je déjeunais?

Ты обедала?

Tu as dîné?

Нет, но я обедала в клубном кафе, пока сегодня меня не выставили.

Non, mais j'allais y dîner avant qu'on m'en interdise l'accès.

Ты ел? Я как раз обедала.

Vous avez mangé?

Мы бы непротив, чтобы ты обедала всю неделю с нами.

On veut t'inviter à dîner avec nous pour Ie reste de Ia semaine.

Например, если бы я одела джинсы сегодня, то обедала бы сейчас с теми лузерами исскуства.

Si je portais un jeans aujourd'hui, je serais assise avec Ies zigotos artistiques.

- Я не хочу, чтобы она обедала с нами. -

Je ne veux plus qu'elle mange avec nous. Quoi!

Ты обедала?

Tu as déjà mangé?

Я уже обедала.

Je viens de manger.

- Ты здесь часто обедала.

Vous y mangiez souvent?

- Нет. - Нет. - Я тут не обедала.

Jamais.

Я сегодня ещё не обедала.

Je n'ai rien mangé.

Я обедала с матерью на Дейли Плаза и прямо передо мной был убит человек.

Je déjeunais avec ma mère sur le Daley Plaza quand un homme s'est fait renverser devant moi.

Она то навярняка обедала с родственниками по воскресеньям.

Au moins elle prend le temps d'aller déjeuner chez ses parents le dimanche, elle.

Когда сказала, что обедала с моим агентом.

Quand j'ai dit que je déjeunais avec mon agent.

Я не обедала, у меня животе разные звуки.

J'ai pas déjeuné, mon estomac fait des bruits bizarres.

Сегодня я обедала с мужем своей пациентки.

J'ai déjeuné avec le mari de ma patiente.

Сегодня я с ними обедала.

J'ai déjeuné avec eux aujourd'hui.

Ты не у нее обедала?

Tu déjeunais pas chez elle?

Обедала?

Dinah?

Сегодня даже не обедала.

Je n'ai même pas encore mangé à midi.