Отпустите её translate French

В этом я силён. Отпустите её, пусть сядет в телегу.

Laissez-la et montez dans la cariole, vite.

Да. Отпустите её.

Oui, Iâchez-Ia.

Отпустите её.

Non, laissez-la.

Говорю вам, отпустите её.

Je ne le ferai plus.

Отпустите её.

Vous allez la laisser partir, n'est-ce pas?

Отпустите её Или мы стреляем на поражение!

Lâchez la... ou nous allons tirer et vous mourrez.

Отпустите её!

Laisse-la!

- Отпустите её!

- Lâchez-la!

Возьмите показания и отпустите её.

Prenez sa déposition, et ramenez-la.

Отпустите её сейчас.

Laissez-la partir maintenant.

Отпустите её, или мы все умрём.

Laissez-la partir, ou nous y passons tous!

Отпустите её.

Laissez-la partir.

Кто бы вы ни были оставьте её в покое. Отпустите её.

Alors, qui que tu sois... laisse-la tranquille.

А она напала сзади. Отпустите её!

- La femme s'est jetée sur moi.

Назад! Отпустите её!

- Lâchez-la.

Отпустите её.

Laissez-la.

Отпустите её.

Lâche-la.

- Пожалуйста, отпустите её.

- S'il te plaît, laisse-la aller.

- Я сказал, отпустите её.

- J'ai dit, laisse-la aller s'il te plaît.

Так что - отпустите её!

Il faut la laisser partir!

- Отпустите её, я отдам вам золото

- Laisse-la partir. T'auras ton or.

Отпустите её.

Posez-la.

Отпустите её!

- Lâchez-la!

Отпустите её!

Lâchez-la!

После того, как я заговорю, вы ее отпустите. Как я могу верить вам?

Qui me dit qu'elle sera libre quand j'aurai parlé?

Отпустите ее.

Laissez-la.

Отпустите ее!

Relâchez-la!

Отпустите ее. Отпустите ее.

Laissez-la passer.

- Прошу, отпустите ее. - Что здесь происходит?

Elle faisait ce que je lui ai demandé.

Может, тогда запрете ее и отпустите меня?

Pourquoi ne l'enfermez-vous pas et je pourrai repartir?

А разве она была вашей прошлой ночью, будет ли сейчас, если вы её отпустите?

Comment était-elle à vous hier soir? Serait-elle à vous si je vous la laissais aller?

Пожалуйста, отпустите меня домой отец Альбертины - профессор в Болонье чтобы вытащить ее из школы при женском монастыре мы должны были умаслить двух монахинь

Je vous en prie, faites-moi partir. Elle s'appelle Albertina, elle est fille d'un professeur de Bologne. Pour l'enlever du collčge, nous avons "convaincu" deux sśurs.

Отпустите ее, ладно?

Relâchez-la, d'accord?

Уберите руки, отпустите ее!

Grand-père.

Отпустите меня, и я найду её!

Laissez-moi la retrouver!

Отпустите меня! Я убью ее! Я отдам ее под суд!

Je veux la crever.

Отпустите ее!

Lâchez-la!

Отпустите ее и займемся делом.

Virez-la et parlons affaires. Très bien!

Отпустите ее и я буду работать с вами.

Libérez-la et je coopère.

Возьмите и отпустите ее.

Voilà, et tu la libères.

- Отпустите ее, я внесу залог.

Relâchez-la, je m'en porte garant. Je ne peux pas.

Я буду вам верный слуга, только прошу, умоляю, отпустите ее!

Si tu l'épargnes, je serai ton esclave à jamais. Je t'en supplie, épargne-la!

Отпустите ее!

Laisse-la!

Помогите! Отпустите ее!

Rachel, à l'aide!

Отпустите ее!

Fiche-lui la paix.

Немедленно отпустите её.

- Essayez de vous souvenir.

Отпустите ее.

- Lâchez-la.

Отпустите ее.

Laissez-la partir.

Отпустите ее.

Lache la.

У меня есть гарантии, что вы отпустите ее?

Qui me dit que vous la libérerez à mon arrivée?

Отпустите ее.

Laissez-la tranquille.